Käännös "дайте нам знать" englanti

Дайте нам знать

• let us know

Käännösesimerkit

let us know

Если вы сами к этому готовы, дайте нам знать".
If you are then ready yourselves and let us know.

Если мы пойдем этим путем, дайте нам знать.
If we are going to do that, please let us know.

Дайте нам знать, куда устроитесь.
LET US KNOW WHERE YOU LAND.

- ... Вы просто дайте нам знать, хорошо?
- ...you just let us know, okay?

Что то потребуется - дайте нам знать.
Need anything else, let us know.

Дайте нам знать, когда вы вернетесь.
Let us know when you'll be back.

Дайте нам знать, как идут дела.
Do let us know how it goes.

Если найдёте Гибсона, дайте нам знать.
Let us know if you find Gibson.

Дайте нам знать, как только он закончит свою епитимью.
Let us know as soon as he’s completed his penance.

Дайте нам знать, где вы и нужны ли вам войска.
Let us know where you are and if 1you need troops.

— Если захотите выдвинуть обвинение, дайте нам знать.
Let us know if you want to press charges.

Как только получите ответ, дайте нам знать, – сказал он радисту.
He told the tech, "Let us know if there's a response."

Если доберетесь до вентиляционных шахт, дайте нам знать.
If you reach those shafts, you let us know.

если у вас возникнут вопросы, дайте нам знать; мы здесь, чтобы помочь вам.
if you have difficulty let us know, we’re here to help.

Спасибо. — Если вам что-нибудь понадобится, дайте нам знать.
Thank you." "Well, you just let us know if there's anything we can do for you."

Если мы еще можем чем-нибудь содействовать вам — ну, в общем, дайте нам знать.
If there's anything more we can do, you know, to follow up, let us know."

— Понятия не имеем. Ну-ну. Спасибо. Дайте нам знать, когда будете иметь.
“Oh. Thank you. Let us know when you do.”

Дайте нам знать, намереваетесь ли вы вернуться, если нет, мы начнем искать кого-то еще.
Let us know if you’re coming back, if not we’ll have to start somebody else.