Käännös "гравитационная сила" englanti
- gravitational force
- the gravitational force
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В состав центробежных сепараторов, как правило, входит ребристый конус, который вращается, создавая гравитационную силу.
Centrifugal Separators Centrifugal separators typically incorporate a ribbed cone that rotates, creating increased gravitational force.
Можно было также измерять моментальную гравитационную силу с использованием акселерометрического датчика, размещенного около блока передачи телеметрических данных.
It was also possible to measure the instantaneous gravitational force using an accelerometric transducer placed near the box with telemetric data transmission.
Имелась также возможность измерить моментальную гравитационную силу с использованием акселерометрического датчика, размещенного около блока передачи телеметрических данных.
It was also possible to measure the instantaneous gravitational force by means of an accelerometric transducer placed near the box using telemetric data transmission.
Стандартную величину высоты увода следует определять с учетом таких факторов, как возмущающее воздействие гравитационной силы Солнца и Луны и давление солнечного излучения.
A standardized reorbit distance value should be determined by taking into consideration factors such as perturbation effects by the gravitational force of the Sun and the Moon and solar radiation pressure.
Шлам с концентрацией руды 20-40% подается на конус, и высокая гравитационная сила заставляет плотные частицы золота концентрироваться во внешнем слое шлама и собираться в канавках сепаратора.
A slurry of 20 - 40% ore in water is fed into the cone and the high gravitational force causes the dense gold particles to concentrate in the outer layer of the slurry and accumulate in the riffles of the separator.
Для того чтобы исключить пересечение верхней эксплуатационной зоны и коридора перемещений с орбитами удаления, были установлены буферные зоны в 35 км и 10-200 км, позволяющие компенсировать возмущения орбиты, вызываемые соответственно гравитационными силами и солнечной радиацией.
To ensure that the upper operational zone and the translation corridor would not intersect with disposal orbits, buffer zones of 35 km and 10-200 km were established to account for orbital perturbations by gravitational forces and solar radiation forces, respectively.
Гравитационные силы будут влиять на точность сенсоров.
The gravitational forces will affect sensor accuracy.
Получившиеся гравитационные силы очень сильны и очень плохо предсказуемы
The resulting gravitational forces are both violent and highly unpredictable.
Уничтожение звезды изменило гравитационные силы в этом секторе.
The destruction of the star has altered the gravitational forces in the sector.
Ваша дочь и я просто оценивали научное чудо гравитационной силы.
Your daughter and I were just appreciating the scientific wonder of gravitational force.
Итак, этот крошечный магнит сражается с гравитационным силам всей Земли.
Is that amazing? Well, this tiny magnet is competing against the gravitational force of the entire Earth.
Один из крупных обломков столкнулся с луной Даксама, и это нарушило гравитационную силу планеты.
Some of the larger masses struck Daxam's moon, disrupting the gravitational force of the planet.
Гравитационные силы между ними настолько интенсивны, что все в пределах 50 миллионов километров втягивается внутрь.
The gravitational forces between them are so intense that everything within 50 million kilometers is getting pulled in.
Так же, как гравитационная сила луны толкает волны к земле, она вызывает вашу трансформацию.
Just as the gravitational force of the moon pushes the sea onto the land, it triggers a transformation in you.
– Гравитационная сила? – спросил Форкосиган. – Или, возможно… Гравитационный польдер?
Vorkosigan asked, "A gravitational force? Or maybe .
- Они возьмут энергию от гравитационной силы планеты и передадут ее тем же способом.
Bas said heavily, "They'll draw power from the gravitic force of the planet and broadcast it the same way.
Здесь действует мощная гравитационная сила, и должен признать, сначала я не принимал ее в расчет.
A very strong gravitational force is at work here, and I’ll be the first to admit I hadn’t considered it.
Они вызываются всего лишь разницей в гравитационных силах, различием в притяжении одной и другой сторон тела.
It is caused only by a difference of gravitational forces, the difference in the pull on one side of a body from the pull on the other.
Лакки находился у масс-детектора, который чутко прощупывал пространство в поисках какого-либо предмета, фиксируя его местонахождение посредством измерения его отклика на гравитационную силу корабля, если он был мал, или влияния его гравитационной силы на корабль, если он был велик.
Lucky was at the mass detector, the delicate probe of which scoured space for any matter, fixing its position by measuring its response to the gravitational force of the ship, if it were small, or the effect of its gravitational force upon the ship, if it were large.
— Да, но теперь она служит лишь вспомогательным средством для достижения больших ускорений. Основную энергию получают в результате преобразования гравитационных сил.
Now it is an auxiliary force to build up greater velocity, but the real power comes from the control and manipulation of gravitational forces.
Хвааи – пить. Хвиоф-уиф – «верхний электромагнитный спектр», обозначает плазму, гравитационные силы и т.д.; как наречие также означает «вверх».
hwaa (n) drink hwiojviauw (adj) the “upper electromagnetic,” meaning plasma functions, gravitic force, etc.; “upward”
В этом регионе штормы вызывались столкновением магнитных и гравитационных сил, в результате чего материя, составляющая вечные облака, сжималась больше обычного.
The storms arose from a combination of magnetic and gravitational forces; in them the matter composing the eternal clouds was compressed beyond any density it normally attained.
В то же самое время капитан просчитывал орбитальные скорости и соответствующие центробежные и гравитационные силы, успокаивая себя тем, что все они идеально уравновешивают друг друга.
At the same time his forebrain did a calculation of orbital rates and the matching of centrifugal and gravitational forces, and assured him that everything was in perfect dynamic balance.
И популярное объяснение я могу изложить не хуже всякого другого: «Астрономы показали, что гравитационные силы, будучи слабыми и распространяясь со скоростью света, недостаточны для объединения Вселенной.
I can recite the popular version as glibly as the next man: “Astronomers showed that gravitational forces, being weak and propagating at light velocity, were insufficient to account for the cohesion of the universe.
Шлам с концентрацией руды 20-40% подается на конус, и высокая гравитационная сила заставляет плотные частицы золота концентрироваться во внешнем слое шлама и собираться в канавках сепаратора.
A slurry of 20 - 40% ore in water is fed into the cone and the high gravitational force causes the dense gold particles to concentrate in the outer layer of the slurry and accumulate in the riffles of the separator.
– Гравитационная сила? – спросил Форкосиган. – Или, возможно… Гравитационный польдер?
Vorkosigan asked, "A gravitational force? Or maybe .
Здесь действует мощная гравитационная сила, и должен признать, сначала я не принимал ее в расчет.
A very strong gravitational force is at work here, and I’ll be the first to admit I hadn’t considered it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test