Käännös "горнодобывающая и обрабатывающая промышленность" englanti

Горнодобывающая и обрабатывающая промышленность

• mining and manufacturing industry
• mining and quarrying

Käännösesimerkit

mining and manufacturing industry

b) Следует ли ограничить охват документа только опасной деятельностью в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности и в сфере транспортировки по трубопроводам?
(b) Should the scope of the instrument be limited to hazardous activities in the mining and manufacturing industries and to transport via pipelines?

Конвенция № 63 1938 года о статистике заработной платы и продолжительности рабочего времени в основных отраслях горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, включая гражданское и промышленное строительство, и в сельском хозяйстве
No. 63 (1938) concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture

Количество несчастных случаев и общее число жертв в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности сократилось соответственно на 30% и 20,6%, а в секторе угольной добычи соответствующие показатели снизились на 37% и 30%.
The accident rate and total fatalities in the mining and manufacturing industry dropped by 30 per cent and 20.6 per cent respectively, including drops in the respective categories in the coalmining industry of 37 per cent and 30 per cent.

По мере все более активного проникновения технологий в нашу жизнь правительство, частный сектор и физические лица оказываются во все большей зависимости от них при выполнении целого ряда задач и функций -- от приобретения товаров и услуг онлайн, общения, поиска информации и управления финансами до контроля за оборудованием в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.
As technologies have become more pervasive in our lives, Government, business and individuals have become increasingly dependent upon them for a variety of purposes and functions, ranging from online purchasing of goods and services, communicating with others, searching for information and managing finances through to controlling equipment in the mining and manufacturing industries.

mining and quarrying

a/ Включая горнодобывающую и обрабатывающую промышленность, коммунальное хозяйство и строительство.
a/ Comprising mining and quarrying, manufacturing, utilities and construction.