Käännös "гонимые ветром облака" englanti

Гонимые ветром облака

substantiivi

• scud

Käännösesimerkit

scud substantiivi

Солнце уже начинало проклевываться сквозь рваные, гонимые ветром облака.
Sunlight actually peeked through the scudding clouds.

- спросил Силк, искоса взглядывая вверх на гонимые ветром облака.
Silk asked, squinting up at the clouds scudding past overhead.

Даже хвойные деревья по другую сторону Гудзона казались серыми и безжизненными под этими низкими, гонимыми ветром облаками.
Even the conifers on the other side of the Hudson seemed gray and lifeless under the low, scudding clouds.

Небо все еще было затянуто грязно-серой пеленой туч, и Симмур казался прижатым к земле гонимыми ветром облаками.
The sky was still covered with dirty-looking cloud, and the city of Cimmura seemed to crouch beneath that scud as if clenched to endure yet another winter.

– Поспешим дальше. – В его голосе слышался испуг. Джон пошел быстрым шагом за Херити, взглянув мимоходом на гонимые ветром облака.
"Let's be hurrying along." He sounded fearful. John fell into quick step with Herity, looking up once at the scudding clouds.

На гребне нагромождений камня остановились, чтобы поглядеть, как медленно идут мулы Малгера, и стояли так, пока те не скрылись из виду. – Куда же мы направляемся? – спросил Силк, искоса взглядывая вверх на гонимые ветром облака. – Я думал, мы едем в Яр Горак.
At the crest of a stony ridge, they stopped to watch the slow progress of the mules until they were out of sight. "Where are we headed?" Silk asked, squinting up at the clouds scudding past overhead. "I thought we were going to Yar Gurak."