Käännös "где говорится" englanti

Где говорится

• where it says
• which says

Käännösesimerkit

where it says

И сюда внесено изменение из документа CRP.3, где говорится о рассмотрении Комиссией <<на ее основной сессии 2008 года пункта 4 повестки дня>>, по сравнению с документом CRP.2, где говорится <<на ее основной сессии 2008 года>>.
And there is a change in from CRP. 3, where it says "agenda item 4 at its substantive session in 2008", from CRP.2, which says "at its 2008 substantive session".

Покажи, где говорится, что я не могу так поступить.
Show me where it says I can't do this.

Ты дошёл до того места, где говорится, что наука ничего не доказывает?
Entendiste the part where it says that science nontest nothing? Ja!

Разве вы не читали ту часть контракта, где говорится - не выходить из отеля ночью?
Didn't you read that part where it says, Don't go in after dark?

Если не смотреть ту часть карты, где говорится, что его ЭКГ в пределах нормы.
Except in the rational part of the file, where it says his EKG's within normal limits.

Помнишь ту часть речи Исайи, где говорится, что мы поддерживаем человека в его самые трудные времена?
You know the part of the Isaiah speech where it says we stand by our fellow man in his darkest hour?

Таким образом, когда Кельтер спрашивает почему вы не предъявили Холдену обвинения об изнасиловании Ханны, вы можете показать ему запись, где говориться
That way, when kelter asks Why you didn't charge holden with hanna's rape, You can point to the transcript where it says,

Да, думаю да, и еще здесь, где говорится "в любом случае, я по-прежнему буду твоим домом", сделай "всегда буду твоим домом".
Yeah, I think so, and then here, where it says "either way, I'll still be your home," make that, "always be your home."

– Доставьте удовольствие старику, – сказал Юйэ. – Мне ее подарили, когда я был совсем юным. – И он подумал: «Я должен завладеть его воображением – и пробудить в нем страсти». – Откройте книгу на четыреста шестьдесят седьмой Калиме, где говорится: «Из вод положено начало всякой жизни».
"Indulge an old man's whim," Yueh said. "It was given to me when I was very young." And he thought: I must catch his mind as well as his cupidity . "Open it to four-sixty-seven Kalima—where it says: 'From water does all life begin.' There's a slight notch on the edge of the cover to mark the place."

Где говорится, что женщинам вредно ездить верхом.
Where it says a woman shouldn’t ride a horse.

which says

Фактически такой подход к данной проблеме обоснован в указе 2002, где говорится, что уголовные группы смешиваются с гражданским населением.
This approach to the problem is in fact suggested in Decree No. 2002, which says that criminal groups are blending into the civilian population.

В этом контексте нам следует вспомнить о главной цели, провозглашенной в программном заявлении Агентства, где говорится, что МАГАТЭ:
Here, we may remind ourselves of the primary objective enunciated in the Agency's mission statement, which says that the IAEA:

Сожалею, но вы подписали контракт, где говорится по-другому.
I'm sorry but you have signed a contract which says otherwise.

- Можно начать с первой статьи, где говорится, что только Конгресс США может регулировать торговлю.
- Well, let's start with article one, which says only the United States Congress gets to regulate commerce.

Вы поклялись в показаниях для больницы, где говорится, что Барри принял бы решение умереть, если бы такие обстоятельства возникли.
You swore an affidavit for the hospital which says that Barry would choose to die if such a circumstance arose.

Хорошо, у нас только одно последнее правило в лагере, которое заключается... в том, чтобы мы придерживались тому, что написано во 2 главе Филиппийцам где говорится "не о себе только каждый заботься, но и о"
Okay, we only have one last rule here at Kid Fest... and that is that we have to obey Philippians II, which says... that you are to treat each other as being more important than-