Käännös "высокий сапог с отворотом" englanti

Высокий сапог с отворотом

substantiivi

• top-boot

Käännösesimerkit

top-boot substantiivi

И хотя лорд Карлион предпочитал панталонам и сапогам ботфортам, которые любили носить городские жители, бриджи и высокие сапоги с отворотами, он совсем не производил впечатление неряшливого деревенского эсквайра.
He was dressed with neatness and propriety, and although he wore breeches and top-boots in preference to the pantaloons and Hessians favoured by town-dwellers, there was no suggestion in his appearance to the slovenly country squire.

Не успел брадобрей произнести эти слова, как в комнату ввалилось некое существо в высоких сапогах с отворотами и с забинтованной головой и принялось ходить кругом, кругом, кругом по комнате, воображая, по-видимому, что идет прямо вперед.
As the barber said these words, a something in top-boots, with its head bandaged up, staggered into the room, and began going round and round and round, apparently under the impression that it was walking straight forward.

Его высокие сапоги с отворотами были начищены до блеска. Очевидно, их обладатель приложил для этого немало сил и выдумки, поскольку родители, к сожалению, не имели возможности обеспечить своего второго сына высококачественной ваксой.
His top-boots, on which he expended much thought and labour, were as refulgent as could be expected of boots belonging to a gentleman whose parents were unhappily unable to supply their second son with the champagne indispensable for a really good blacking;