Käännös "высокий риск" englanti

Высокий риск

• high risk
• higher risk

Käännösesimerkit

high risk

d) всех операторов, имеющих дело с материалами высокого риска, и работающих на объектах высокого риска;
(d) all operators handling high-risk materials and working in high-risk facilities;

Высокий риск для репродуктивного здоровья
High risk in childbirth

Идентификация боеприпасов высокого риска
Identifying high risk munitions

Высокий риск неоправданных закупок
High risk of unnecessary procurement

Высокий риск, высокий доход.
High risk, high return.

Высокий риск, высоко вознаграждается.
High risk, high reward.

Работаете с ценными бумагами высокого риска.
High risk securities.

- Это беременность высокого риска?
- Is it a high-risk pregnancy?

Высокие риски, высокие вознаграждение, правда?
High risk, high reward, right?

– Для них это была миссия с высоким риском.
It was a high risk mission for them.

Вот что такое вложение высокого риска.
That’s high-risk investment for you.”

Все его жертвы относятся к категории высокого риска.
His victims are all in the high-risk category.

К несчастью, это означало бы и высокий риск уничтожения нас.
Unfortunately that meant a high risk of destroying us as well.

Была и еще одна причина для резервного орбитального компьютера высокий риск искажения данных.
There was another reason for the back-up orbiter, and that was the high risk of glitches.

В нашем с вами гешефте капиталовложение высокого риска — скупка безнадежных векселей.
In our gesheft the high-risk capital investment is buying up irredeemable IOUs.

Я прочла его карты — он подвергается продолжительному высокому риску вместе с картой неопределенности.
I read his cards and he's at continued high risk with the uncertainty card.

Вы выбрали линию поведения высокого риска, и когда оступитесь, расплата будет очень горькой. Я покачала головой:
You engage in high-risk behavior, and it catches up with you, and payback’s a bitch.” I shook my head.

К тому времени, когда я достигну среднего возраста (если мне посчастливится его достигнуть, ведь я, можно сказать, в "группе высокого риска"), я буду заметно "тормозить".
By the time I reached middle age (if I was so lucky, since my life was what you would call “high risk”), I would be slowing down in perceptible ways.

Мия объяснила, что это был доступ ко всем секретам Стражей, к их документации и основным подсобным помещениям, хранящим важную информацию— а значит, ко всем центрам надзора, которые контролируют зоны высокого риска, определенные таковыми Королевским Судом.
Mia had explained that it was a gateway to all the guardian secrets, to their records and main offices–and surveillance areas that monitored high-risk regions of the Court.

higher risk

1. Ситуации, связанные с высоким риском
1. Higher-risk situations

Однако из-за высокого риска приток инвестиций ограничен.
Due to higher risks, though, investment is limited.

Нам следует исследовать группы, подверженные более высокому риску.
We should look at groups at higher risks.

Возможные ситуации, связанные с высоким риском, могут быть характерны для:
Potential higher-risk situations may occur:

Женщины всегда подвержены более высокому риску заболевания или ослабления здоровья.
Women always face higher risk of ill health.

Подростки подвергаются гораздо более высокому риску суицида после совершения аборта.
Teens are at much higher risk of a suicide attempt after abortion.

Среди последних домохозяйства, возглавляемые женщинами, относятся к группе высокого риска.
Among them, women-headed households are in a higher risk group.

Стартапы всегда имеют более высокий риск, но они же и получают больше прибыли.
New start-ups always take higher risks, That's why they gain higher profit.

Есть более высокий риск тромбо-эмболии с намотки, не говоря уже о рецидиве.
I think there's a higher risk of thromboembolism with coiling, not to mention recurrence.