Käännös "выносить решения" englanti

Выносить решения

• make decisions

Käännösesimerkit

make decisions

Народные суды выносят решения коллективно.
The people's courts make decisions in a collective manner.

508. Суд выносит решение по делу в течение 10 дней.
508. The court shall make decision on the case within 10 days.

Проведение два раза в месяц заседаний Совместного комитета по контролю, который выносит решения на основании своего мандата
Joint Monitoring Committee meets on a fortnightly basis and makes decisions under its mandate

1.1.1 Проведение два раза в месяц заседаний Совместного комитета по контролю, который выносит решения на основании своего мандата
1.1.1 Joint Monitoring Committee meets on a fortnightly basis and makes decisions under its mandate

Комитет в составе представителей лиц наемного труда и работодателя выносит решение по спорам, возникающим между лицом наемного труда и работодателем.
A committee including employee and employer representatives shall make decisions in disputes between employee and employer.

269. Рассмотрев заявление, суд выносит решение об удовлетворении либо об отказе в удовлетворении просьбы усыновителя (усыновителей) об усыновлении ребенка.
269. Having considered the application, the court shall make decision on either satisfaction or rejection of the adopter(s) request.

24. Г-н ЭРЕНКРОНА (Швеция) говорит, что правительство может выносить решения по делам миграции лишь в так называемых <<случаях, касающихся безопасности>>.
Mr. EHRENKRONA (Sweden) said that the Government could make decisions on migration cases only in socalled "security cases".

Судьи должны иметь возможность пересматривать и выносить решения о процедурных и основополагающих причинах лишения свободы и возможность отдавать приказ об освобождении задержанного лица.
Judges must have the power to review and make decisions on the procedural and substantive grounds of detention and to order the detainee's release.

Государственный обвинитель несет ответственность за ведение всех уголовных дел в Вануату и выносит решения относительно уголовного преследования независимо от полиции в качестве следственного учреждения.
The Public Prosecutor is responsible for the conduct of all criminal prosecutions in Vanuatu and makes decisions related to prosecute independent from the police as investigative agency.

Следуя сложившейся традиции, судьи, как правило, не учитывают мнение и интересы ребенка при разводе его родителей и выносят решения об оставлении ребенка с матерью.
Usually the child's opinion and interest are not taken into consideration when parents get divorced, and judges, based on their practice, make decision for child to stay with his/her mothers.

Не думаю, что нам следует выносить решение, пока мы не узнаем всей правды.
I don't think we should make decisions about this until we have the whole truth."

Этот человек обладал беспредельной энергией, большой жизненной силой, у него был громогласный смех, смелость и умение выносить решения.
The man had boundless energy, great gusto for living, a ready thunderous laugh-and the courage and capacity for making decisions.

Это надежный инструмент для определения вероятности ценностей, но никоим образом не для выноса решений. - В голосе Фаррела слышалось раздражение.
It’s a reliable instrument for assessing probability values, but it never makes decisions.’ There was a rising note of irritation in Farrell’s voice.