Käännös "выносить решение по" englanti

Выносить решение по

• make a decision on
• to decide on

Käännösesimerkit

make a decision on

Он выносит решения по представлению Премьер-министра или соответствующего Министра.
It makes the decisions with the proposal of the Prime Minister or the relevant minister.

Если примирение невозможно, омбудсмен будет рассматривать такое дело и выносить решение.
If conciliation is not possible, the Ombudsman will examine the case and make a decision.

По этой причине Комитет может пожелать дождаться ответа, прежде чем выносить решение.
The Committee might therefore wish to await the reply before making a decision.

514. Трибунал по исполнению наказаний отныне будет единственным органом, компетентным выносить решения по следующим ходатайствам:
514. The Sentencing Court will in future be the only body with jurisdiction to make a decision on applications for the following:

Министр рассматривает жалобу и выносит решение, которое доводится до сведения заинтересованного лица и государственного органа.
The Minister examines the matter and makes a decision, which is then notified to the interested person and the public authority.

Таким образом, предоставление суду права выносить решение о том, что предмет спора может стать предметом арбитражного разбирательства, на данном этапе процедуры было бы неуместно.
Therefore, allowing a court to make a decision on the arbitrability of the subject matter in dispute might not be appropriate at that stage of the procedure.

b) Затем Судебная палата выносит решение о признании вины и приводит мотивы этого решения, которые заносятся в протокол.
(b) The Trial Chamber shall then make its decision on the admission of guilt and shall give reasons for this decision, which shall be placed on the record.

2. Затем Судебная палата выносит решение о признании вины и приводит мотивы этого решения, которые заносятся в протокол.
2. The Trial Chamber shall then make its decision on the admission of guilt and shall give reasons for this decision, which shall be placed on the record.

— Пока я выносил решение, женщина, что была со Спикером…
“At the time I was making the decision, the woman with the Speaker—”

to decide on

ii) выносить решения по вопросам права; или
(ii) to decide on questions of law; or

Какие органы власти правомочны выносить решения по таким делам?
Which authorities are competent to decide on such cases?

Мне кажется, мнения разделились по поводу соответствия ЗЗБ Конституции, и право выносить решения по поводу достоверности брака было оставлено отдельным судам.
It seems to me there are mixed signals on the constitutionality of DOMA, and it is left up to the individual courts to decide on the veracity of a marriage.