Käännös "вылетает из" englanti

Вылетает из

• flies out

Käännösesimerkit

flies out

Но когда нервничаю, всё вылетает из головы.
But when the pressure's on, it all just flies out of my head.

Тот же парень вылетает из Ньюарка, использовав другое имя через три часа после убийства твоего брата, Нейта.
Same guy flies out of Newark using a different name three hours after your brother, Nate, was murdered.

("Приморские сосиски") сосиска вылетает из булки и прям Олли в рот.
And that is the routine where Stan is having a hot dog and Ollie is behind one of these photo-booth things where you put your face through the hole, and Stan squeezes the hot dog and it flies out of the bun and goes into Ollie's mouth.

Пальцы словно распухли вдвое, и, когда я кружусь, фонарик вылетает из рук.
My fingers feel like they’re twice the size they should be, and as I’m spinning, the flashlight flies out of my hand.

Попадает в пистолет, который вылетает из пальцев, падает на ковер, потом отскакивает, ударяется об пол.
He strikes the gun instead, it flies out of her grip, thuds off the area rug, clatters across the floor.

Один идет с собаками и с ружьями, собаки поднимают дичь, она вылетает из кустов, а те уже на стреме – ба-бах!
One walks with the dogs and the guns, and the dogs, they put up the game - it flies out of the woods, up into the air and you go bang bang.

– И дергает цепочку на шее так, что крестик вылетает из-за пазухи и выстреливает вверх пропавшей облаткой!
and straightaway jerks at the gold chain around her neck so a cross flies out from between her bosoms, slingshots the lost pill up in the air!

Она начинает носиться по квартире, затем пулей вылетает из дома, провожаемая ненавидящим взглядом ночного портье, и запрыгивает в такси.
Then she races around her apartment, flies out the door (past the night doorman, who always gives her dirty looks), and jumps into a cab.