Käännös "вылет из" englanti

Вылет из

• departure
• departure from

Käännösesimerkit

departure

Вылет в Преторию
Noon Departure for Pretoria

Вылет в Киншасу
4.30 p.m. Departure for Kinshasa

Вылет в Кампалу
9.50 a.m. Departure for Kampala

Вылет в Нью-Йорк
Departure to New York

Вылет из Йоханнесбурга
10 a.m. Departure from Johannesburg

Неразрешённый вылет из шестой бухты.
We have an unauthorised departure from Bay 6.

- Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.
- LA departure frequency 123.9er.

У нас несанкционированный вылет из второго отсека.
We have an unsanctioned departure from bay two.

Он может отложить вылет.
It might delay departure.

Свяжитесь с отделом вылетов.
Contact departure control.

Дата вылета не уточнена.
Departure date not specified.

Поднялся в зал вылета.
He headed upstairs to the departure level.

самолет, который готовили к срочному вылету.
aircraft prepare for an immediate departure.

Вскоре он оказался в зале вылета.
And soon enough he was in the departure lounge at the gate.

Эвинг направился к двери с табличкой «Вылет».
Ewing followed the line into the Departures shed.

— Бангкок. Вылеты за последние шестнадцать часов.
“Bangkok. Departures. The last sixteen hours.”

Они всегда медлили, чтобы увидеть вылет корабля.
This was not unusual, that they would linger for a time, to see the departure of the ship.

В зале вылета находилось не больше двадцати пассажиров.
There were scarcely twenty people in the departure lounge.

departure from

10 ч. 15 м. Вылет из Келимане
1015 hrs Departure from Quelimane

19 час. 05 мин. Вылет из Штутгарта в Берлин
19.05 Departure from Stuttgart for Berlin by air

08 ч. 00 м. Вылет из Мапуту в Келимане
0800 hrs Departure from Maputo for Quelimane

16 ч. 30 м. Вылет из Чимойи в Мапуту
1630 hrs Departure from Chimoio for Maputo

14 ч. 30 м. Вылет из Мокубу в Келимане
1430 hrs Departure from Mocuba for Quelimane

— Вылеты из Гонолулу за последние пять часов, — приказал он клерку.
“Departures from Honolulu,” he told the clerk. “The last five hours.”

— Вылеты из Сингапура за последние тринадцать часов, — сказал он клерку. И стал ждать.
He told the clerk, “Departures from Singapore. The last thirteen hours.” Again he waited.

– Да, сэр, – согласилась секретарша и продолжала: – ...Выдан еще позднее, всего за пару дней до вылета из США.
“Yes, sir,” the secretary continued. “… was issued even more recently, only a day or two before departure from the U.S.”

Три тысячи двести девяносто франков за неделю, вылет из Парижа девятого, шестнадцатого и двадцать третьего января.
One week, all-inclusive, 3,290 francs; departures from Paris on the 9th, 16th and 23rd of January.

Теперь он сам управляет собой, все автоматизировано: вылет из атмосферы, переход в квазипространство, компенсация статических эффектов, сохранение искусственной гравитации и другие факторы жизненной среды обитания.
It is now steering itself. Everything is automatic-the departure from atmosphere, the switch-over into translight quasi-velocity, the compensation for optical effects, the preservation of artificial gravity and other environmental factors.