Käännös "выезд за границу" englanti

Выезд за границу

• travel abroad

Käännösesimerkit

travel abroad

При выезде за границу женщине не обязательно иметь согласие мужа.
A woman does not need her husband's consent to travel abroad.

288. Основаниями для ограничения на выезд за границу могут служить следующие причины:
288. Travel abroad may be restricted for the following reasons:

Таким образом, ограничение на выезд за границу устанавливается не законом, а списками.
Restrictions on travel abroad thus appeared to be established not by law, but by list.

Основаниями для ограничения на выезд за границу могут служить следующие причины:
571. A person's travel abroad may be restricted for the following reasons:

Одним из факторов риска торговли детьми является их выезд за границу с целью обучения и оздоровления.
Children are at great risk when they travel abroad for education or health reasons.

Во время оформления медицинских документов для выезда за границу выдаются тематические памятки и буклеты.
Information booklets and pamphlets are handed out to persons applying for the medical documents required for travel abroad.

Для выезда за границу ребенка, имеющего собственный проездной документ, также не требовалось согласия другого родителя.
Nor was the consent of the parents necessary for a child having a travel document to travel abroad.

Одним из факторов риска торговли детьми является их выезд за границу с целью учебы и оздоровления.
One of the risk factors in the area of trafficking in children consists in travel abroad for study and health improvement purposes.

Обжалованию не подлежат причины для ограничения в праве на выезд за границу, указанные в подпунктах "б" и "ж" настоящего порядка.
Restrictions placed on travel abroad may not be appealed in the cases set forth in subparagraphs (b) and (g) of the procedures.

Вызывает также озабоченность создание административных списков граждан, лишенных права выезда за границу без законных оснований.
The establishment of administrative lists of citizens barred from travelling abroad, without judicial justification, is also a matter of concern.