Käännös "выглядеть как будто" englanti

Выглядеть как будто

• look like
• it looks like

Käännösesimerkit

look like

Это будет выглядеть, как будто я стыжусь.
It'll look like I am ashamed. I'm not.

Будет выглядеть, как будто это он её застрелил.
It'll look like he shot her.

Это будет выглядеть как будто я их испугалась.
It'll look like I'm afraid to face them.

Это будет выглядеть, как будто он тебя представляет. Хорошо.
- It'll look like he's introducing you.

Это должно выглядеть - как будто это сделал любитель.
It has to look like an amateur did it.

Поверьте, она будет выглядеть, как будто просто заснула.
-What? -She'll look like she fell asleep. Believe me.

Это должно было выглядеть, как-будто это Джонни Рикетс.
It's supposed to look like Johnny Ricketts.

Все будет выглядеть, как будто какой то неизвестный работник
It'll just look like an anonymous worker

Будет выглядеть как будто на нас одинаковые футболки.
It looks like we're wearing the same T-shirt. Oh.

it looks like

Будет выглядеть как будто Марк Стоун - подстилка Китайцев.
They could make it look like Marc Stone is in bed with the Chinese.

Выглядет, как будто моё свидание исчезло в женской комнате.
It looks like I just lost my date to the ladies' room.

Если мы не возьмём деньги, это будет выглядеть, как будто мы обделяем наших детей.
If we don't take the money, it looks like we're shorting our kids.

И это должно было выглядеть, как будто это сделал Родди, чтобы Картер занял его место.
And make it look like Roddy did it so Carter could take his place.

Мы получили приказ, и теперь это будет выглядеть, как будто мы уклоняемся от него, тем самым совершая большой грех.
We got the warning order, so it looks like we're going to be moving out to kill a whole bunch more of these godless heathens for you.

Нет, я сяду в машину и выйду через минуту, и это будет выглядеть как будто мы говорим о проблеме или продаю тебе наркоту.
No, I get in the car and get out a minute later, it looks like we're talking about a problem or making a drug deal.

Я уже это сделал... если предположить, что ты им уже сообщил, что я занят... и чёрта с два я теперь соглашусь пойти на их ужин, что будет выглядеть как будто я "танцую под их дудку".
I already blew them off-- assuming you told them I wasn't available-- and I will be damned if I am going to say yes now and make it look like I am bowing down and currying favor.