Käännös "вывод сил" englanti

Вывод сил

• withdrawal of forces
• withdrawal

Käännösesimerkit

withdrawal of forces

Продолжается вывод сил в их соответствующие районы.
Continued withdrawal of forces to their respective regions.

Я уверен, что за этим последует вывод сил из Газы.
I am sure that this will be followed by a withdrawal of forces from Gaza.

62. Несомненно, существует осознанный риск, связанный с выводом сил до 31 декабря.
62. Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.

b) обеспечить вывод сил из зоны разъединения вдоль согласованной линии прекращения огня;
(b) To ensure the withdrawal of forces from the Agreed Cease-Fire Zone of Separation;

отмечая, что стороны в конфликте взяли на себя обязательства о выводе сил из Абхазии и что этот вывод в настоящее время осуществляется,
Noting that the parties to the conflict have committed themselves to withdrawal of forces from Abkhazia and that this withdrawal is at present under way,

4. Начинается вывод сил и тяжелого оружия (пункты 4b и 4d статьи II и статья II)
4. Withdrawal of Forces and Heavy Weapons begins (Article II, paragraphs 4(b) and 4(d), and Article II.)

withdrawal

b) вывод сил с оккупированных территорий;
(b) Withdrawal from occupied territories;

Однако вывод Сил - это последнее средство.
But withdrawal is an option of last resort.

Завершение вывода сил из 14-мильной зоны
Completion of withdrawal in the 14-mile area

а) Кубатлы (и Зангелан, если вывод сил еще не был осуществлен);
(a) Kubatli (and Zangelan, if withdrawal has not been effected already);

4. Вывод сил будет указан в Графике в следующем порядке:
4. Withdrawals will be included in the timetable in the following order: