Käännös "вывезти тебя" englanti

Вывезти тебя

• take you out
• take you

Käännösesimerkit

take you out

Я могу вывезти тебя на самолёте.
I could take you out by plane.

Те, кто убил его, убили бы и меня, если бы я не согласился вывезти тебя с Венето.
Those who killed him would have killed me had I not agreed to take you out of the Veneto.

– Не знаю точно. Подумал, что, возможно, придется вывезти тебя в море и утопить – как только что утопил эти сандвичи.
“I didn’t know. All I knew was that I thought I might have to take you out here and dump you like those sandwiches.

Ему известны все тайные проходы в театре, и, помимо всего прочего, он водитель грузовика бутафоров и может вывезти тебя из Москвы. – Но куда?
He knows all the secret ways out of here, and he drives the prop truck, so he can take you out of Moscow.” “But where?”

– Свежий воздух пойдет тебе на пользу. Может, вывезти тебя в сад, пока не стало слишком жарко?
I wonder if some fresh air might be in order. Why don't I take you out through the gardens for a bit, before the day heats up.