Käännös "все лучшее" englanti

Все лучшее

• all the best

Käännösesimerkit

all the best

Лозунг <<Все лучшее -- детям>> должен стать принципом для всех родителей.
The "All the best to the children" slogan must become a principle for all parents.

Поэтому мы и предлагаем взять все лучшее из действующего Договора и заложить это в новую договоренность.
We therefore suggest taking all the best elements of the existing Treaty to form the basis of a new agreement.

Все лучшие журналисты пьют.
All the best journalists drink.

ВСЕ лучшие умы юриспруденции.
ALL the best legal minds.

Все лучшие хирурги такие.
All the best surgeons are.

Мы все лучшие, хвастунишка.
We're all the best, braggy.

Все лучшие мужики геи.
All the best ones are gay.

— Так я и знал, что этим кончится, — устало сказал Фадж Гарри. — Ну не силен я в языках… В таких случаях мне нужен Барти Крауч… Ага, вижу, его домашний эльф занял ему место… Тоже недурно, эти болгарские парни так и норовят выпросить все лучшие места… а вот и Люциус!
said Fudge wearily to Harry. “I’m no great shakes at languages; I need Barty Crouch for this sort of thing. Ah, I see his house-elf’s saving him a seat… Good job too, these Bulgarian blighters have been trying to cadge all the best places… ah, and here’s Lucius!”

Очень просто — как просты все лучшие аферы.
Quite simple, as all the best scams are.

Говорят, что у Дьявола все лучшие мелодии.
It is said that the Devil has all the best tunes.