Käännös "впоследствии освобожден" englanti

Впоследствии освобожден

• subsequently released
• later released

Käännösesimerkit

subsequently released

Из них семь сотрудников были впоследствии освобождены.
Of those, seven were subsequently released.

Шесть судов были захвачены и впоследствии освобождены.
Six ships were hijacked and subsequently released.

Г-н Сроур был впоследствии освобожден под залог.
Mr. Srour was subsequently released on bail.

Задержанные лица были впоследствии освобождены со строгим предупреждением.
The detainees were subsequently released with a severe warning.

68 осужденных (около 60 впоследствии освобождены)
68 convicted (approximately 60 subsequently released)

Из 53 человек 34 были арестованы и 19 впоследствии освобождены.
Of the 53 persons, 34 were arrested and 19 subsequently released.

later released

Священнослужители были впоследствии освобождены под залог.
The priests were later released on bail.

После международных протестов он был впоследствии освобожден на основании апелляции.
After an international outcry, he was later released on appeal.

В ожидании экстрадиции он был арестован российскими властями, но впоследствии освобожден.
He was first arrested by the Russian authorities pending extradition, but later released.

Правительство ответило, что некто Агустину Соареш был действительно арестован, однако впоследствии освобожден за недостаточностью улик.
The Government replied that a person by the name of Agustino Soares had indeed been arrested, but was later released due to lack of evidence.

Другой случай касался журналиста, который, по сообщениям, был арестован военной полицией на том основании, что он был соучастником геноцида, и был впоследствии освобожден.
Another case concerned a journalist who was allegedly arrested by the military police on the grounds that he was an accomplice to genocide, and was later released.

Ряд иностранцев из организаций, занимающихся оказанием помощи, и миссионеров, которые в феврале были взяты в заложники вооруженными элементами, были впоследствии освобождены невредимыми.
A number of foreign aid workers and missionaries taken hostage by armed elements in February were later released unharmed.

d) автор далее утверждал, что Ф. не присутствовал на месте происшествия; он утверждал, что на месте происшествия находился Ллойд Смарт, который был задержан, но впоследствии освобожден.
(d) The author further contended that F. was not present at the locus in quo; he claimed that Lloyd Smart was present and that he was detained but later released.

Хотя большинство из них были впоследствии освобождены под поручительство, они по-прежнему обвиняются в участии в незаконных собраниях, и это может грозить им лишением свободы на срок до шести месяцев.
Though most of them were later released on bail, they are still being charged with participating in an illegal assembly, which carries a maximum penalty of up to six months in prison.

182. Вновь сообщенный случай касается торговца сельскохозяйственными материалами, который, согласно сообщениям, был похищен сотрудниками сирийской военной разведки в Хаммане и впоследствии освобожден из-под стражи.
182. The newly—reported case concerns a supplier of agricultural material who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence in Hammana and later released from detention.

Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений.
Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges.