Käännös "subsequently released" venäjän

Subsequently released

• впоследствии выпущен
• впоследствии освобожден

Käännösesimerkit

впоследствии выпущен

A number of NLD supporters were reportedly arrested but subsequently released.
Согласно сообщениям, ряд сторонников НЛД были арестованы, но впоследствии выпущены на свободу.

The immediate relatives of several other staff members have been kidnapped, and subsequently released in return for ransom, or murdered.
Ближайшие родственники нескольких сотрудников были похищены, а впоследствии выпущены на свободу за вознаграждение или убиты.

40. The Committee members heard testimony from people who had been tortured in detention but subsequently released, and from relatives of people who had been tortured and were still in detention.
40. Члены Комитета заслушали показания лиц, которые были подвергнуты пыткам в период пребывания под арестом, но впоследствии выпущены на свободу, и родственников лиц, также подвегшихся пыткам и находившихся под арестом.

In a larger operation, between 25 and 27 December, involving approximately 150 militiamen, 40 persons were detained, 36 of whom were subsequently released; the remaining 4 are still being held.
В ходе более крупной операции, проведенной в период с 25 по 27 декабря с участием примерно 150 милиционеров, было задержано 40 человек, из которых 36 были впоследствии выпущены на свободу; остальные четверо все еще находятся под арестом.

There was a significant increase in the number of staff members arrested and detained in the Syrian Arab Republic; 12 staff members were detained and nine subsequently released, up from two detained and released in the previous reporting period.
Значительно возросло число сотрудников, арестованных и заключенных под стражу в Сирийской Арабской Республике; были задержаны 12 сотрудников, из которых 9 были впоследствии выпущены на свободу, по сравнению с двумя задержанными и выпущенными на свободу сотрудниками за предыдущий отчетный период.

During the same period, the Working Group clarified one case on the basis of information submitted by the Government in which it was reported that the subject had been arrested by police officers with a warrant on charges of fund-raising for an armed separatist group, but subsequently released for lack of evidence.
За тот же период Рабочая группа выяснила один случай на основании информации, представленной правительством, которое сообщило, что указанное лицо было арестовано полицейскими, действовавшими по приказу в связи с обвинениями в сборе средств для вооруженной сепаратистской группы, но это лицо было впоследствии выпущено из-за отсутствия доказательств.

73. There was a significant reduction, compared with the preceding year, in the number of staff members in the West Bank and Gaza Strip who were arrested, held in detention without trial and subsequently released; however, eight staff members in the West Bank remained in detention at the end of June 1994, compared with only three at the end of the preceding year, although in the Gaza Strip this number dropped from 23 to 10.
73. По сравнению с предыдущим годом произошло значительное уменьшение числа сотрудников на Западном берегу и в секторе Газа, которые были арестованы, задержаны без суда и впоследствии выпущены; тем не менее к концу июня 1994 года на Западном берегу под стражей все еще содержалось восемь сотрудников, в то время как в конце предыдущего года их было только три; впрочем, в секторе Газа этот показатель снизился от 23 до 10 человек.

впоследствии освобожден

Of those, seven were subsequently released.
Из них семь сотрудников были впоследствии освобождены.

Six ships were hijacked and subsequently released.
Шесть судов были захвачены и впоследствии освобождены.

Mr. Srour was subsequently released on bail.
Г-н Сроур был впоследствии освобожден под залог.

The detainees were subsequently released with a severe warning.
Задержанные лица были впоследствии освобождены со строгим предупреждением.

68 convicted (approximately 60 subsequently released)
68 осужденных (около 60 впоследствии освобождены)

Of the 53 persons, 34 were arrested and 19 subsequently released.
Из 53 человек 34 были арестованы и 19 впоследствии освобождены.