Käännös "вопрос связанный" englanti

Вопрос связанный

• related question
• issue related

Käännösesimerkit

related question

:: изучение вопросов, связанных с терроризмом на уровне Королевства;
:: Studying terrorism-related questions at the Kingdom level;

:: представление вопросов, связанных с делами, в Отделе предварительного производства и Судебном отделе
:: To litigate case-related questions before the Pre-Trial Division and the Trial Division

Эти и другие вопросы, связанные с VX, ставятся в упоминавшемся выше документе ЮНМОВИК по категориям вопросов разоружения.
These and other VX-related questions are raised in the UNMOVIC cluster document.

14. Сопряженный вопрос связан с методами обозначения известных или предполагаемых загрязненных районов.
14. A related question concerns how to delineate the areas known or suspected to be contaminated.

Было принято решение, что вопросы, связанные с политикой, будут направлены Рабочей группе по стратегиям и обзору.
It was agreed that policy- related questions would be forwarded to the Working Group on Strategies and Review.

Очень немногие респонденты, возможно, соберут сведения по вопросам, связанным с энергетикой ("да, возможно").
Very few respondents might collect more energy related questions (Yes, possibly).

Благодаря этому вебсайту заинтересованные стороны будут иметь возможность получать консультации по вопросам, связанным с ГЧП.
This facility will be providing opportunities for interested parties to solicit advice on PPP-related questions.

Работа последних двух комиссий представляет особый интерес в данном случае, поскольку они занимаются рассмотрением вопросов, связанных с технологией.
The last two are of particular interest here as they deal with technology-related questions.

В Камбодже социально-экономическое обследование домашних хозяйств впервые содержит вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
In Cambodia, the household socio-economic survey includes gender-related questions for the first time.

Есть еще вопросы связанные с софт-болом?
Any other softball-related questions?

А можно мне задать один вопрос, связанный с работой?
Can I ask one work-related question?

Капитан Холт только что позвал меня к себе в офис, чтобы задать вопрос, связанный с едой.
Captain Holt just asked me into his office for a food-related question.

Что ж, тогда хорошо, что я выбрал тебя, а не Зелански, потому что в этом деле будет много вопросов, связанных с автобусами.
Well, it's a good thing I chose you over Zelanski, 'cause there's going to be a lot of bus-related questions.

issue related

Вопросы, связанные с сельским хозяйством.
Issues relating to agriculture.

Извините, что беспокою вас, миссис Готорн, в такой трудный день, но мы должны обсудить вопрос, связанный с кончиной мистера Готорна, и это срочно.
My apologies for bothering you, Mrs. Hawthorne, on such a difficult day, but we need to discuss an issue related to Mr. Hawthorne's passing, and it just can't wait.

Итак, у неё были факты насилия и, возможно, некоторые вопросы, связанные с гипогликемической яростью но все мы знаем наверняка, что она пыталась сбежать с собственной свадьбы, что не является уголовным преступлением
So she has a history of violence and maybe some issues related to hypoglycemic rage, but all we really know for sure is she attempted to flee her own wedding, which is hardly a criminal offense.