Käännös "вооруженные бойцы" englanti

Вооруженные бойцы

• armed fighters

Käännösesimerkit

armed fighters

29. 16 января 1997 года шесть человек были убиты вооруженными бойцами на шоссе в графстве Боми.
On 16 January 1997, six persons were killed by armed fighters on Bomi Highway.

ii) немедленный вывод вооруженных бойцов из Монровии одновременно с завершением развертывания ЭКОМОГ на всей территории города;
(ii) The immediate withdrawal of armed fighters from Monrovia simultaneously with the completion of the deployment of ECOMOG throughout the city;

Согласно поступающим сообщениям, на этом судне, возможно, находились некоторые вооруженные бойцы, а также беженцы bona fide.
Reports indicate that the ship may have been carrying some armed fighters, as well as bona fide refugees.

За исключением вывода из Монровии вооруженных бойцов, фракции не приняли никаких новых мер, необходимых для урегулирования их разногласий.
With the exception of the withdrawal of armed fighters from Monrovia, the factions have failed to take the further steps necessary to reconcile their differences.

i) Строгое соблюдение вооруженными бойцами всех сторон прекращения огня на всей территории Либерии в соответствии с требованием Председателя ЭКОВАС;
(i) The strict observance by the armed fighters of all parties of the cease-fire demanded by the Chairman of ECOWAS throughout Liberia;

Вместе с тем, хотя бóльшая часть вооруженных бойцов была выведена из города, группировки не предприняли никаких дополнительных шагов, необходимых для урегулирования разногласий между ними.
Yet, while most of the armed fighters had been withdrawn from the city, the factions had failed to take the further steps necessary to reconcile their differences.

296. Ночью на одной из позиций СООНО на западной окраине города был отмечен поток людей, в большинстве вооруженных бойцов, покидавших город и двигавшихся в западном направлении.
296. During the night, an UNPROFOR position just west of the town noted a stream of people, many of them armed fighters, leaving the town, moving further west.

Согласно сообщениям сопровождавших автоколонну военных наблюдателей МНООНЛ, деревни на шоссе Монровия-Табменберг в основном опустели, а вооруженные бойцы УЛИМО-Д свободно передвигаются по шоссе.
UNOMIL military observers accompanying the convoy have reported that the villages on the Monrovia-Tubmanburg highway are largely deserted and that ULIMO-J armed fighters are moving freely along the highway.

Она настоятельно призвала Кубу делиться опытом использования, в частности, международных добровольцев − будь то вооруженные бойцы или врачи − и пропагандировать через различные средства массовой информации − будь то Интернет или иллюстрированные рассказы − опыт, ценности и этические правила борьбы, которую ведет Куба.
It urged Cuba to share the experiences of, in particular, its international volunteers, whether armed fighters or doctors, and tell through multiple media, whether the internet or illustrated stories, of the experiences, values and the ethics of the Cuban struggle.

33. Делиться своим опытом использования, в частности, международных добровольцев − будь то вооруженные бойцы или врачи − и пропагандировать с использованием различных средств массовой информации − будь то Интернет или иллюстрированные рассказы − опыт, ценности и этические правила проводимой Кубой борьбы (Шри-Ланка).
33. Share its experiences of, in particular, international volunteers, whether armed fighters or doctors, and tell through multiple media whether the internet or illustrated stories, of the experiences, values and the ethics of the Cuban struggle (Sri Lanka);