Käännös "вооруженный солдат" englanti

Вооруженный солдат

• armed soldier

Käännösesimerkit

armed soldier

На улице находились вооруженные солдаты.
Armed soldiers were present on the street.

Вооруженные солдаты в военном обмундировании высаживаются с вертолетов на крыши домов.
Armed soldiers clad in fatigues drop from helicopters onto the roofs of those residences.

ii) объект официально охраняется вооруженными солдатами под командованием министерства обороны;
(ii) The site is being guarded officially by armed soldiers under the command of Ministry of Defence;

65. Некоторые воздушные суда, по предположениям, используются для перевозки вооружений, солдат и бойцов нерегулярных вооруженных формирований.
65. Some aircraft have developed a reputation for transporting arms, soldiers and militia groups.

Такая позиция вооруженных солдат ЮНАМИД наверняка подтолкнет вооруженных повстанцев к тому, чтобы саботировать мирный процесс в Дарфуре.
Such an attitude of UNAMID armed soldiers will definitely encourage the armed rebels to obstruct the peace process in Darfur.

Когда они прибыли, лоцману, которого сопровождал вооруженный солдат, было приказано отвести судно в пункт проверки южнее Фао.
When they arrived, the pilot, escorted by an armed soldier, was ordered to take the ship to the inspection point south of Faw.

Кроме того, вооруженные солдаты Армии обороны Израиля четыре раза переходили <<голубую линию>> в районе действий.
Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations.

По сообщениям, силы Каддафи в ходе конфликта несколько раз обстреливали кареты скорой помощи и использовали их для перевозки вооруженных солдат.
Ambulances were reportedly shot at by Qadhafi forces several times during the course of the conflict and were used to transport armed soldiers.

На основе собранных доказательств миссия смогла подтвердить, что ответная реакция на демонстрации, включая присутствие большого числа вооруженных солдат, была несоразмерной.
On the basis of the evidence gathered, the mission was able to confirm that the response to demonstrations, including the presence of numerous armed soldiers, was disproportionate.

Однако складывается парадоксальная ситуация, когда государства-члены готовы направлять невооруженных гражданских лиц туда, куда они не хотят посылать вооруженных солдат.
But a desperate irony is developing: Member States are willing to send unarmed civilians into places where they will not send well armed soldiers.

Это серьезная угроза для вооруженных солдат...
A terrifying prospect for armed soldiers...

Это потому, что вооруженные солдаты постоянно на страже.
It is because armed soldiers constantly watch over us.

Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты.
This is a government building, Miss Crain, patrolled by armed soldiers.

Кастелян, мы не привыкли, чтобы нас вызывали вооруженные солдаты.
Castellan, we are not in the habit of being summoned by armed soldiers.

Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.
Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape.

Но он не настолько сумасшедший, чтобы ввязываться в драку с 10 вооруженными солдатами.
True, but he's not daft enough to pick a fight with 10 armed soldiers.

Я не хочу, чтобы американский народ смотрел на толпу вооруженных солдат и танки.
I don't want the American people staring at a bunch of armed soldiers and tanks.

Самостоятельно, Абби может убить и сожрать вооруженного солдата в течение нескольких минут.
On its own, an Abby can kill and devour an armed soldier in a matter of minutes.

"ыс€чи официально приглашенных лиц наблюдали за прибытием поезда из 9 вагонов из 'иладельфии в сопровождении вооруженных солдат, почтовых инспекторов, секретных агентов и охранников с американского монетного двора.
Thousands of official guests watched the arrival of a nine-car train from Philadelphia, guarded by armed soldiers, postal inspectors, secret servicemen and guards from the U.S. mint. It was all great theatre:

Снова вооруженные солдаты с непроницаемыми лицами.
More stone-faced, heavily armed soldiers.

Нашу Умницу окружала четверка вооруженных солдат.
Four armed soldiers guarded our Smart Girl.

Стрелок решил, что в нем могут оказаться вооруженные солдаты.
There might be armed soldiers in the truck, he reasoned.

Безнадежно, подумала Миган. – Там дюжины две вооруженных солдат.
There must be two dozen armed soldiers out there.

Шофер обвел глазами уставившихся на него вооруженных солдат. – Ну что ж.
The driver looked around at the armed soldiers staring at him. "Sure.

Доказательством тому служило большое количество вооруженных солдат на церемонии.
The number of armed soldiers present here was evidence of that.

Хорошо вооруженных солдат, невесть откуда оказавшихся на научно-исследовательском судне.
Well-armed soldiers on board a research vessel.

Вскоре тебе придется разбираться с двумя десятками вооруженных солдат.
You're going to have about twenty armed soldiers on you."

Нас арестовали – арестовали! – и доставили в Париж как преступников, под охраной вооруженных солдат.
To be arrested, arrested, and returned to Paris like criminals with armed soldiers.