Käännös "вишневого цвета" englanti

Вишневого цвета

adjektiivi

• cherry
• cherry-coloured
• cherry-colored

Käännösesimerkit

cherry adjektiivi

А эта машина была вишневого цвета.
And that car was cherry.

Чиру чиру мичиру чиру, падает вишневый цвет.
Chiru chiru michiru chiru, cherry blossoms fall.

А если не падет Япония, падет вишневый цвет.
If Japan doesn't fall, cherry blossoms fall.

Мы назвали ее Маи, что значит Вишневый Цвет.
We call her Mai, it means cherry blossom.

Да, с великолепным солнцем, и ароматом вишневого цвета...
Yeah, with the gorgeous sunshine, and the scent of cherry blossom...

Я знаю, я была Мисс Вишневый Цвет три раза.
I'll have you know, I was Miss Cherry Blossom three times over.

Разве можно назвать "приятелем" кого-то, кто тебя обходил три года подряд в звании Мисс Вишневый Цвет?
Can you call someone a "pal" if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom?

Мардж, эти рощи вишневых цветов Будут цвести каждый год Чтобы напоминать людям о самой сладкой
Marge, those groves of cherry blossoms will bloom every year, to remind the world of the sweetest, most forgiving woman who ever lived.

Теперь, эта камера наблюдения, которую вы установили рядом с эрувическим проводом за неделю до... несчастного случая, Вы были в машине вишневого цвета с люлькой, там наверху, устанавливали камеру, так?
Now, this surveillance camera that you installed near the Eruv wire in the week before the... accident, you were in a cherry picker bucket, right?

Пахло свежескошенной травой и вишневым цветом.
The air smelled of freshly cut grass and blooming cherry blossom trees.

Ах, что это была за долина, — вся залитая белым вишневым цветом.
Oh, that valley was white with cherry blossoms everywhere.

Жизнь – вот проклятие, жизнь – вот беда, Бог – недотепа, вишневый цвет – мил весьма.
Life’s a curse, love’s a blight, God’s a blaggard, cherry blossom is quite nice.

Наконец он вернулся в барак, держа в руке несколько веток с вишневым цветом.
Then at last he came back and had a couple of branches of cherry blossom in his hand.

Ему нравился контраст между столом вишневого цвета и его креслом, изготовленным Мейером.
He enjoys the contrast between the cherry of his desk and the cardato of his chair, made by Meyer.

Изразцы были линялого вишневого цвета, полочка и прочие устройства вычурные, никелированные.
The tiles were a faded cherry color, and the toothbrush rack, the fixtures, were ornate, old nickel.

Рот распух, превратившись в бесформенную, вишневого цвета массу с черной дырой посередине.
His mouth had swollen into a shapeless cherry-coloured mass with a black hole in the middle of it.

Впереди на возвышении показался дом с табличкой вишневого цвета, на которой было выведено "26".
Up ahead, I saw a house with a cherry-wood sign that read 26--1HH TANSMORES.

Пока я допиваю свою рюмку, Тереза снимает сорочку, трусики и чулки темно-вишневого цвета.
As I finish my drink Therese begins to remove her chemise, her pantaloons, her cherry-coloured stockings.

Если вам попадется инструкция на листке вишневого цвета с эмблемой в виде черного леопарда, значит, заклинание из Казы Петрокки.
If you find a long cherry-colored scrip stamped with a black leopard, then it came from the Casa Petrocchi.

cherry-colored adjektiivi

мама запускает огрубевшие руки в мешок с твердыми катышками темно-вишневого цвета, которые потом прорастают из земли пушистыми метелками сорго.
my mom’s rough hands digging into the cherry-colored pellets that would blossom into milo;

Милдред выглядела прекрасно в лёгком платье вишневого цвета, которое скрадывало её полноту и открывало плечи, соблазнительно гладкие.
He found her looking radiant in a gauzy cherry-colored shift that floated about her ample figure flatteringly and bared her shoulders, which were plump and enticingly smooth.