Käännös "виртуальная реальность" englanti
- virtual reality
- the virtual reality
- a virtual reality
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Так называемое <<палестинское единство>> было и остается виртуальной реальностью.
So-called Palestinian unity has been -- and remains -- a virtual reality.
Первая из них заключается в превращении Конвенции в то, что можно было бы назвать "виртуальной реальностью".
The first is the risk that the Convention will evolve in the form of what one might term “virtual reality”.
Он расценивает это как важную и полезную функцию, необходимую во избежание создания <<виртуальных реальностей>>.
He considered that to be an important and useful function, necessary to avoid creating virtual realities.
Тем не менее, в виртуальной реальности, созданной запросом Генеральной Ассамблеи, все эти факты не были приняты во внимание.
Yet, in the virtual reality created by the General Assembly's request, none of those facts was taken into account.
Российская Федерация настойчиво пытается навязать международному сообществу приемлемую только для нее виртуальную реальность.
The Russian Federation is persistent in its efforts to force upon the international community its own virtual reality, acceptable only to itself.
Молодежь стремится участвовать в решении судьбы своих стран и сопротивляется, когда хмурые, стареющие диктаторы вынуждают ее закрыться в виртуальный реальности.
Young people want to be engaged in the future of their countries, not forced into a world of virtual reality by frowning aging dictators.
8. Следует предпринять технические усилия для понимания и предвидения правил, в рамках которых происходят взаимодействие и движение информации в режиме виртуальной реальности.
Technical efforts are required in order to grasp and anticipate the rules under which interactions and information flow unfold in the virtual reality.
В декабре прошлого года, несмотря на оговорки, высказанные многими государствами, в том числе членами <<четверки>>, Международный Суд оказался втянут в эту <<виртуальную>> реальность.
Last December, despite the reservations of many States, including the members of the Quartet, the International Court of Justice was dragged into that virtual reality.
Комиссия отметила, что доклад об изучении по методу виртуальной реальности программы добычи/пробосбора на глубине 1000 метров не содержит подробных результатов или выводов.
The Commission noted that the report of the virtual reality study of a mining/sample lift programme at a water depth of 1,000 metres does not provide details of results or conclusions.
Так, для оказания помощи в обучении выполнению опасных или связанных с крупными затратами задач гражданского и военного характера использовались такие информационные технологии, как электронные классы, виртуальная реальность и имитаторы.
Thus, training for dangerous or expensive civilian and military tasks has been assisted by information technologies such as electronic classrooms, virtual reality and simulators.
— Виртуальная реальность, — сказал Джордан. — Вот что это было.
Virtual reality, Jordan said. Thats all it was.
Иногда виртуальная реальность становится и виртуальным безумием.
Sometimes Virtual Reality was also Virtual Insanity.
Вы, конечно, знаете, что такое виртуальная реальность? — Конечно.
You know what virtual reality is, don’t you?’ ‘Of course.
Французские разработчики виртуальной реальности были, разумеется, ещё хуже.
And the French virtual reality crowd was, of course, much worse.
— Вот хорошее место, — ответил Деннис. — Здание виртуальной реальности.
“Here's a good one,” Dennis answered. “The virtual reality building.
Так называемое <<палестинское единство>> было и остается виртуальной реальностью.
So-called Palestinian unity has been -- and remains -- a virtual reality.
Первая из них заключается в превращении Конвенции в то, что можно было бы назвать "виртуальной реальностью".
The first is the risk that the Convention will evolve in the form of what one might term “virtual reality”.
Он расценивает это как важную и полезную функцию, необходимую во избежание создания <<виртуальных реальностей>>.
He considered that to be an important and useful function, necessary to avoid creating virtual realities.
Российская Федерация настойчиво пытается навязать международному сообществу приемлемую только для нее виртуальную реальность.
The Russian Federation is persistent in its efforts to force upon the international community its own virtual reality, acceptable only to itself.
Молодежь стремится участвовать в решении судьбы своих стран и сопротивляется, когда хмурые, стареющие диктаторы вынуждают ее закрыться в виртуальный реальности.
Young people want to be engaged in the future of their countries, not forced into a world of virtual reality by frowning aging dictators.
В декабре прошлого года, несмотря на оговорки, высказанные многими государствами, в том числе членами <<четверки>>, Международный Суд оказался втянут в эту <<виртуальную>> реальность.
Last December, despite the reservations of many States, including the members of the Quartet, the International Court of Justice was dragged into that virtual reality.
Так, для оказания помощи в обучении выполнению опасных или связанных с крупными затратами задач гражданского и военного характера использовались такие информационные технологии, как электронные классы, виртуальная реальность и имитаторы.
Thus, training for dangerous or expensive civilian and military tasks has been assisted by information technologies such as electronic classrooms, virtual reality and simulators.
Бато, откуда ты знаешь, что это не продолжение созданного мной сигнала виртуальной реальности?
Batou, how do you know that this isn't the continuation of the virtual reality signal I created?
¬ы сможете испытать на себе отдаленное прошлое пребыва€ в виртуальной реальности, созданной компьютерами будущего.
You can actually experience the distant past by existing in the virtual reality of the computers of the far future.
Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности.
Back through the gate to show 'em what their planet looks like. In our memories. Before the virtual reality.
— Виртуальная реальность, — сказал Джордан. — Вот что это было.
Virtual reality, Jordan said. Thats all it was.
Вы, конечно, знаете, что такое виртуальная реальность? — Конечно.
You know what virtual reality is, don’t you?’ ‘Of course.
Французские разработчики виртуальной реальности были, разумеется, ещё хуже.
And the French virtual reality crowd was, of course, much worse.
Тем не менее, в виртуальной реальности, созданной запросом Генеральной Ассамблеи, все эти факты не были приняты во внимание.
Yet, in the virtual reality created by the General Assembly's request, none of those facts was taken into account.
8. Следует предпринять технические усилия для понимания и предвидения правил, в рамках которых происходят взаимодействие и движение информации в режиме виртуальной реальности.
Technical efforts are required in order to grasp and anticipate the rules under which interactions and information flow unfold in the virtual reality.
Комиссия отметила, что доклад об изучении по методу виртуальной реальности программы добычи/пробосбора на глубине 1000 метров не содержит подробных результатов или выводов.
The Commission noted that the report of the virtual reality study of a mining/sample lift programme at a water depth of 1,000 metres does not provide details of results or conclusions.
Или, для слабонервных, у нас есть - ПАУ! - альтернатива в виртуальной реальности.
Or, for the faint of heart, we have... pow... a virtual reality alternative.
Она сейчас живет в доме одного миллиардера, работает актрисой в виртуальной реальности.
Uh, she's staying at this billionaire's house, working as a virtual reality actress.
Возможно ты и плод моего воображения, но правительство, подключившее нас к виртуальной реальности? ..
Well, you may be a projection of my brain, but the government hooking us all into a virtual reality?
Я думаю, что мы, наверное, находимся в какой-то совершенно невероятной симуляции, вроде виртуальной реальности.
I think that we must be in some sort of really advanced simulation, like a... virtual reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test