Käännös "взятие их" englanti

Взятие их

• taking them
• their taking

Käännösesimerkit

taking them

Террористические операции <<Хезболлы>>, совершаемые через <<голубую линию>>, продолжались и в последние два года, несмотря на то, что Израиль полностью вывел свои войска с территории Ливана и полностью соблюдает резолюцию 425 (1978), что подтвердили и Генеральный секретарь, и Совет Безопасности. <<Хезболла>> сознательно подвергает опасности гражданское население и на израильской, и на ливанской стороне <<голубой линии>>, похищает и убивает израильских военнослужащих и под надуманными предлогами пытается организовать собрания гражданских жителей, явно намереваясь взять их в заложники.
Hizbullah's terrorist operations across the Blue Line have continued in the past two years, despite Israel's full withdrawal from Lebanese territory and full compliance with resolution 425 (1978), as confirmed by both the Secretary-General and the Security Council. Hizbullah has knowingly endangered civilian communities on both the Israeli and the Lebanese sides of the Blue Line, kidnapped and killed Israeli soldiers, and attempted to lure civilians to meetings under false pretences with the express purpose of taking them hostage.

Фостеры, взять их.
Fosters, take them.

- Я могу взять их!
- I can take them.

Взять их под стражу.
Take them into custody.

Найти и взять их.
Find and take them

Ты хочешь взять их?
Do you wanna take them?

Я не могу взять их.
I can't take them.

Вам нужно просто... Взять их!
You just take them.

their taking

:: взятие заложников либо покушение на взятие заложников;
taking or attempting to take hostages

Взятие заложников
Hostage-taking

с) взятие заложников;
(c) Taking of hostages;

И вексель взять… он там пригодится. Чего еще-то взять?
And take the promissory note with me...it will be useful there. What else shall I take?

Не взять ли извозчика?
Shouldn't I take a cab?

Она не сможет взять этого.
She can’t take him.”

Осмелюсь ли нагнуться и взять или нет?
Would I dare to reach down and take, or not?

Малфой прыгнул вперед, чтобы взять его.
Malfoy jumped forwards to take it.

Я страшусь взять Вражье Кольцо на хранение.
I fear to take the Ring to hide it.

— А можно взять письмо, чтобы прочесть его маме?
“May we take my uncle’s letter to read to her?”

Дуня подошла к столу взять ключ. — Скорей!
Dunya approached the table to take the key. “Quickly! Quickly!”

— Что делать? Сломать, что надо, раз навсегда, да и только: и страдание взять на себя!
Smash what needs to be smashed, once and for all, and that's it—and take the suffering upon ourselves!

— Куда можно взять меня?
Where will you take me?

Вот, вам лучше его взять. – Хорошо.
Here, you'd better take it."

– Согласился ее взять?
Agreed to take it?

А потом взять отпуск.
And then take a vacation.

Но сумеют ли они его взять?
If they could take it.

Не мог же я зайти туда в его присутствии и взять при нем это. — Что взять?
I couldn’t just walk in and take it with him there.’ ‘Take what?’

Взять, к примеру, меня.
Take me, for instance.