Käännös "взял из-под контроля" englanti

Взял из-под контроля

• took control
• i took out of control

Käännösesimerkit

took control

Лондонская полиция взяла ситуацию под контроль и задержала шестерых лиц.
Metropolitan Police took control of the situation and detained six protestors.

2.4 В 1990 году ТОТИ взяли под свой контроль район, населяемый тамилами.
2.4 In 1990, LTTE took control of the Tamil region.

Вскоре на место происшествия прибыла индонезийская полиция, которая взяла ситуацию под контроль;
The Indonesian police soon arrived at the scene and took control of the situation;

146. Израильские силы взяли судно под контроль, а пассажиров заставили сесть.
146. The Israeli forces took control of the boat and the passengers were made to sit down.

Израильские вооруженные силы, прибывшие в этот район, взяли его под контроль в течение нескольких часов.
The Israeli armed forces that arrived took control of the area within a matter of hours.

В ходе столкновений вооруженные члены оппозиции временно взяли под свой контроль заставу <<Браво>>.
During the clashes, armed members of the opposition took control temporarily of the Bravo gate.

Израильские солдаты оккупировали и взяли под свой контроль несколько зданий, в том числе две школы.
Israeli soldiers raided homes and took control of several buildings, including two schools.

Склад министерства был разграблен, когда «Селека» взяла под свой контроль Банги 24 марта 2013 года.
The Ministry’s depot was looted when the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013.

Договор был подписан, и Чили начала военную оккупацию побережья, а также взяла под свой контроль таможенную службу.
The treaty was signed, and Chile began military occupation of the coast and took control of customs.

Активисты партии ВО <<Свобода>> фактически взяли под свой контроль здание Киевской городской государственной администрации.
Party activists in AUU Svoboda actually took control of the Kiev City State Administration building.

Кто-то из полицейских взял ситуацию под контроль.
A policeman took control.

В ответ в голове ее прозвучал негромкий смешок Морганы, а потом та взяла на себя контроль над руками, заставив их пошарить по деревянной поверхности — наверное, это был невысокий стол.
A chuckle from Morgana rumbled through their shared mind, then a powerful urge to grope with both hands took control and sent her fingertips seeking across what must have been a low table.