Käännös "вести разговор" englanti

Вести разговор

• have a conversation
• to talk

Käännösesimerkit

have a conversation

Готов вести разговор об оружии, Фриц?
Ready to have a conversation about guns, fritz?

Как-то сложно вести разговор, не видя собеседника.
It's kind of hard to have a conversation this way.

По правде говоря, чтобы никогда не вести разговоры подобно нашему.
Honestly, to never have to have a conversation like the one we're having right now.

Я думаю, что это сонсоры и сеть не хотят вести разговор о войне.
I think it's the sponsors and the network don't want to have a conversation about the war.

Пусть твой агент отправить эти документы в течение дня, тогда мы сможем вести разговор о возможном будущем вместе.
You have your agent send those papers over, then we can have a conversation about maybe getting together.

И я понятия не имею, как вести разговор с кем-то взрослым, кроме как с такими же невыспавшимися мамашами в парке.
And I don't know how to have a conversation with adults anymore unless it's the other sleepy-deprived moms in the park.

Хорошо, консультант, если правда, это то что ты хочешь и ничего кроме правды, это просто порадовало меня, что ты можешь вести разговоры, о чем-либо кроме секса.
All right, Counselor, if what you want is the truth and nothing but the truth, it just turned me on that you really can have a conversation about something other than sex.

Эванс откинулся на спинку кресла, думая о том, как это все же странно, вести разговор о потере пальцев ног.
Evans sat back, thinking how strange it was to have a conversation about losing his toes.

Выехав на большую насыпную дорогу, они, как обычно, двинулись в затылок друг другу, и даже после того как они добрались до Катманду, улицы были так загружены людьми, что вести разговор оказалось невозможно.
Once again they had to ride in single file on the raised road and even when they reached Kathmandu the streets were so crowded that it was impossible to have any conversation.

Она не хотела, чтобы дочь чувствовала себя обделенной и скорбно рассматривала веселые пончики, пока они будут вести разговоры о том, действительно ли ее сын — поклоняющийся дьяволу растлитель малолетних.
She could not deal with Libby feeling denied, staring mournfully at all those pastel shades of sugar while they tried to have a conversation about whether her son was a Devil-worshiping child-molester.