Käännös "вести ответный огонь" englanti

Вести ответный огонь

• return fire
• fire back

Käännösesimerkit

return fire

- Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь.
- I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire.

Хэн попытался вести ответный огонь и чуть не потерял руку - поток выстрелов не прекращался.
Han tried to return fire and nearly lost his hand as the blaster bolts continued to pour through the door.

– Могу поспорить, этого они не ожидали, – расхохотался Зурдан. – Они считали, что невозможно отражать такую мощную атаку и в то же время вести ответный огонь.
"They didn't expect that, I'd bet! They thought it was impossible to take this heavy an attack and still return fire!

fire back

За несколько секунд «Джемина-7» оказалась заперта в своем экране слишком туго, чтобы вести ответный огонь.
In seconds VII Gemina was locked up inside its shield too tight to fire back.