Käännös "верхняя поверхность" englanti

Верхняя поверхность

substantiivi

• top

Käännösesimerkit

top substantiivi

Картирование верхней поверхности осадков
Mapping the top of the sediments

- при ударе ребенка головой о верхнюю поверхность капота/крыла,
Child head versus. Top surface of bonnet/ wing.

- дети получают травмы головы главным образом при ударе о верхнюю поверхность капота;
Child head mostly injured by the top surface of the bonnet

2.5.4 Верхняя поверхность блока грудного отдела позвоночника наклонена назад на 5.
The top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.

Что касается зон ударов на транспортном средстве, то основными причинами травмирования головы взрослых пешеходов является верхняя поверхность капота/крыла, а также зона ветрового стекла и стойки А. Дети же получают травмы головы в основном при ударе о верхнюю поверхность капота/крыла.
For the vehicle parts, the major sources of adult head injuries are the top surface of bonnet/wing and windscreen area and A-pillars. For the child head injury, this is the top surface of the bonnet / wing.

- при ударе взрослого пешехода головой о верхнюю поверхность капота/крыла, а также о зону ветрового стекла и стойки А,
Adult head versus top surface of bonnet/wing + windscreen area and A-pillars,

Сейчас, во-первых, они взорвали верхнюю поверхность горы, после чего они сели на свои разрушительные бульдозеры и начали двигать все камни, которые им мешали продвинуться дальше, загрязняя при этом наши ручьи и водные потоки.
Now, first, they blow the top off the mountain, and then they hop in their blasted bulldozers and push all the rocks that they don't want off the side, clogging our creeks and our streams.

Скульптура стояла на высоком каменном пьедестале с расширенной верхней поверхностью.
The sculpture looked down upon a tall stone pedestal with a splayed top.

Сказав это, Батория переместила пальцы на две небольшие впадинки на верхней поверхности блока.
Bathory slipped her finger into two small divots at the top of the block.

Под верхней поверхностью столика находилась еще полка - вертикальная доска, к которой был прикреплен телефон.
Below the top level of the table by his bed was a vertical surface with a telephone handset clinging magnetically to it.

Верхушка цилиндра была ниже верхней поверхности задвижки, так что любой прохожий не мог его отодвинуть.
The top of the metal cylinder was still lower than the level of the upper surface of the bar, so no passerby could hope to pull it out.