Käännös "верхние поверхности" englanti

Верхние поверхности

• upper surfaces
• the upper surface

Käännösesimerkit

upper surfaces

Высота шкворня над верхней поверхностью тележки не должна превышать 150 мм.
The height of the hinge pivot above the upper surface of the carriage shall not be greater

Фюзеляж: верхняя поверхность грязно-белого цвета (включая вертикальный хвостовой стабилизатор)
J Fuselage: off-white upper surface (including vertical tailplane) –

Система, удерживающая муляж головы, должна быть такой, чтобы любая точка на шлеме могла соприкасаться с верхней поверхностью тележки.
The system supporting the headform shall be such that any point on the helmet can be positioned in contact with the upper surface of the carriage.

3.1.3.2 Высота сбрасывания (от нижней части шара до верхней поверхности испытательного образца) составляет 2,0 м мм.
The height of drop (from the underface of the ball to the upper surface of the test piece) shall be 2.0 m mm.

Муляж головы устанавливается таким образом, чтобы выбранное место на шлеме могло касаться верхней поверхности горизонтальной тележки.
The headform shall be so positioned that the chosen location on the helmet can be positioned in contact with the upper surface of the horizontal carriage.

"3.1.3.2 Высота сбрасывания (от нижней части шара до верхней поверхности образца) должна составлять 2,0 м мм".
3.1.3.2. The height of drop (from the underface of the ball to the upper surface of the test piece) shall be 2.0 m mm

2/ Плоскость отсчета перпендикулярна оси отсчета и касается верхней поверхности направляющего выступа, ширина которого составляет 4,5 мм.
2/ The reference plane is perpendicular to the reference axis and touches the upper surface of the lug having a width of 4.5 mm.

На верхней поверхности салазок будет вырезан неглубокий паз для стрелы.
On its upper surface is a shallow groove for the missile.

Странный резкий солнечный свет падает на верхние поверхности и окна кабин.
The odd, hard sunlight catches their upper surfaces and cockpit ports.

Вот здесь, на верхней поверхности, девять ключей или рычагов.
Here on the flat upper surface”—he touched the upper part of the sheet—“you see nine keys or levers.

Верхняя поверхность диска состояла из темного вещества, похожего на стекло.
The disk's upper surface, as he'd already noted, was composed of a dark glassy substance.

На плоской верхней поверхности машины появились короткие щупальца с прозрачными концами.
Atop the machine’s flat upper surface there protruded short tentacle-things with glossy ends.

И тут луч ее фонаря высветил верхнюю поверхность мраморного аналоя.
As she came around, holding her breath, her light glowed across the upper surface of the marble lectern.

Верхушка цилиндра была ниже верхней поверхности задвижки, так что любой прохожий не мог его отодвинуть.
The top of the metal cylinder was still lower than the level of the upper surface of the bar, so no passerby could hope to pull it out.

Верхняя поверхность плоская, образует весьма солидную платформу, на которой могут с легкостью встать полдюжины человек.
The upper surface presents a considerable plane, the whole forming a substantial platform on which half a dozen persons may stand with ease.

Затем сияние соскользнуло с верхней поверхности диска, словно фосфоресцирующая морская пена, и в центре его появилось круглое отверстие.
The glow slipped away from the disk’s upper surface like phosphorescent sea foam, and a circular opening appeared in the center.

Это основание было около фута глубиной, и каждый стерженек легко входил в отдельную прорезь на верхней поверхности внутреннего ящичка.
The base was roughly one foot deep, and each arm penetrated smoothly into its own separate slit in its upper surface.

the upper surface

Фюзеляж: верхняя поверхность грязно-белого цвета (включая вертикальный хвостовой стабилизатор)
J Fuselage: off-white upper surface (including vertical tailplane) –

На верхней поверхности салазок будет вырезан неглубокий паз для стрелы.
On its upper surface is a shallow groove for the missile.

Странный резкий солнечный свет падает на верхние поверхности и окна кабин.
The odd, hard sunlight catches their upper surfaces and cockpit ports.

Вот здесь, на верхней поверхности, девять ключей или рычагов.
Here on the flat upper surface”—he touched the upper part of the sheet—“you see nine keys or levers.

Верхняя поверхность диска состояла из темного вещества, похожего на стекло.
The disk's upper surface, as he'd already noted, was composed of a dark glassy substance.

На плоской верхней поверхности машины появились короткие щупальца с прозрачными концами.
Atop the machine’s flat upper surface there protruded short tentacle-things with glossy ends.

Затем сияние соскользнуло с верхней поверхности диска, словно фосфоресцирующая морская пена, и в центре его появилось круглое отверстие.
The glow slipped away from the disk’s upper surface like phosphorescent sea foam, and a circular opening appeared in the center.

Это основание было около фута глубиной, и каждый стерженек легко входил в отдельную прорезь на верхней поверхности внутреннего ящичка.
The base was roughly one foot deep, and each arm penetrated smoothly into its own separate slit in its upper surface.