Käännös "вводится в систему" englanti

Вводится в систему

• entered into the system

Käännösesimerkit

entered into the system

Данные регулярно вводятся в систему и постоянно обновляются.
Data are regularly entered into the system and continuously updated.

d) характер личных данных, которые должны вводиться в систему;
(d) The personal data which must be entered in the system;

Если просьба Департаментом удовлетворяется, личные данные и фотография этого человека вводятся в систему вручную и ему выдается удостоверение личности.
If the request is approved by the Department, the person's information and photo will be manually entered into the system and the ID card will be issued.

Следует отметить, что порой отмечается разница между тем временем, когда данные вводятся в систему, и тем временем, когда ревизоры проверяют ход осуществления.
It should be noted that at times there is a difference between the time the data is entered in the system and the time when the auditors verify implementation.

Комиссия надеется, что, как только система станет в полной мере функциональной, УВКБ обеспечит ввод в систему полной информации о всех видах имущества.
The Board trusts that as the system becomes fully operational, UNHCR will ensure that full details of all assets are entered into the system.

Объединение всех очередей в единую систему - задача исключительной важности, поскольку база данных является общей, а информация вводится в систему только один раз.
It was of fundamental importance to link together all the Releases, since there was a common database and information was entered into the system only once.

Секция добивается перевода в электронную форму копий томов «United Nations Treaty Series», изданных типографским способом, что облегчит их ввод в систему и распространение через сеть Интернет.
The Section is seeking to obtain, in electronic format, copies of United Nations Treaty Series volumes that have been typeset, so that they could be entered into the system and made available on the Internet with greater facility.

Вторая категория включает механизмы УСО на основе полностью развернутых технологий, включающие автоматизированные переговоры, посредством которых переменные вводятся в систему, которая генерирует оптимальные решения споров.
A second category consisted of fully fledged technology-based ODR mechanisms, including automated negotiations whereby variables were entered into the system, which produced optimal solutions to the dispute.