Käännös "важные атрибуты" englanti

Важные атрибуты

• important attributes

Käännösesimerkit

important attributes

Одним из важных атрибутов деятельности омбудсмена является его независимость; омбудсмен ежегодно представляет доклады законодательному собранию.
Independence is an important attribute of this officer, who reports annually to the legislature.

Мы также убеждены, что национальная независимость и суверенитет остаются наиболее важными атрибутами установления международного сотрудничества во всех областях на прочной основе.
We are also convinced that national independence and sovereignty remain the most important attributes for establishing international cooperation in all areas on a firm foundation.

48. Учитывая характер работы Департамента, включая его функции в государственной сфере, знания заинтересованных сторон относительно продукции Департамента и их знакомство с нею являются важным атрибутом его эффективности.
48. Given the nature of the Department's work, including its functions in the public domain, stakeholders' knowledge of and familiarity with its products represent an important attribute of its effectiveness.

Если нужно было бы упомянуть только один самый важный атрибут или право, которое было обеспечено кубинскому народу, то вне сомнения следует упомянуть о полной реализации в жизнь его права на самоопределение, несмотря на серьезные трудности и угрозы, которые являются следствием односторонней политики враждебности, агрессии и блокады, которые ему навязывает одна супердержава.
Chief among them -- the most important attribute and right which the Cuban people have achieved -- is without any doubt the full exercise of its right to self-determination, despite the serious obstacles and threats it faces owing to the unilateral policy of hostility, aggression and embargo imposed on it by the super-Power.

Если упомянуть лишь одно из них -- наиболее важный атрибут и важнейшее право, которое завоевано народом Кубы, -- то им, без сомнения, будет полное осуществление его права на самоопределение, реализация которого сопровождается серьезными препятствиями и угрозами, проистекающими из односторонней политики враждебности, агрессии и блокады, введенной сверхдержавой.
If we had to mention only one -- the most important attribute and right that the Cuban people have achieved, we would have to refer, without any doubt, to the full exercise of their right to self-determination, facing the grave obstacles and threats resulting from the unilateral policy of hostility, acts of aggression and the embargo imposed by the super-Power.