Käännös "важные характеристики" englanti

Важные характеристики

• important characteristics
• important features

Käännösesimerkit

important characteristics

Они обеспечивают довольно широкий охват важных характеристик.
Their coverage of the important characteristics is quite broad.

181. Надомный труд имеет две важные характеристики.
181. Homework is defined by two important characteristics.

Второй важной характеристикой цен на сырьевые товары является их нестабильность.
Instability was the other important characteristic of commodity prices.

К другим важным характеристикам относятся временные рамки, механизм обеспечения выполнения и преимущества,
Other important characteristics include the time-frame, enforcement and rewards.

27. Из частных источников можно получить ряд дополнительных важных характеристик.
27. A number of additional important characteristics can be obtained from the private providers.

Одной из важных характеристик такого существования является сохранение в течение длительного времени ощущения незащищенности.
The persistence of insecurity over a long period was an important characteristic.

Эти участники высказались по поводу следующих важных характеристик этапа процедуры отбора после МУКГ:
These participants highlighted the following important characteristics of the post-IAAP stage of the selection process:

12. Некоторые делегации отметили, что "энергия прорастания" является важной характеристикой семенного картофеля.
12. Several delegations pointed out that "vigour" is an important characteristic of seed potatoes.

Одной из наиболее важных характеристик интернета является его крайняя децентрализованность, и то, что все службы в интернете изобретены и осуществляются разными пользователями сети.
One of the really important characteristics of the internet is that it's extremely decentralized and that the services on the internet are invented and operated by other network users

Рассуждая о том, как он намеревается рассказать свою историю, Меррил выделяет две, по его мнению, важнейшие характеристики волшебной сказки: «безмятежный и безымянный» голос повествователя и «условные, шаблонные фигуры» персонажей.
Discussing the way in which he hopes to tell a story of his own, he singles out two of the most important characteristics of the fairy tale, as he sees it: the “serene, anonymous” voice in which it’s told, and the “conventional, stock figures” who inhabit it.

important features

Важными характеристиками цифровой библиотеки являются: многоязычие, и простота использования.
138. One important feature of the Digital Library is that it is multilingual and user-friendly.

608. Другой важной характеристикой ЗГЖС является запрещение практики выселений или сноса жилья.
608. Another important feature of UDHA is that it discourages eviction or demolition as a practice.

В числе его других важных характеристик могли бы быть охрана природы и сохранение нашего биоразнообразия.
Other important features would include nature conservation and the preservation of our biodiversity.

Другой важной характеристикой демократизации является роль неправительственных организаций в содействии деятельности правительств.
Another important feature of democratization is the role of non-governmental organizations in contributing to government activities.

Одной из наиболее важных характеристик Конвенции -- это обязательство тех, кто обладает химическим оружием, уничтожать свои запасы в установленные сроки.
One of the most important features of the Convention is the obligation for possessors of chemical weapons to destroy their stockpiles by specified deadlines.

Фиксированность календаря является наиболее важной характеристикой, обеспечивающей предсказуемость и стабильность процесса представления отчетности, а также использования ресурсов со стороны договорных органов.
The fixed-nature of the Calendar is its most important feature, providing for predictability and stability in reporting and the use of resources by the treaty bodies.

Важной характеристикой прогресса в этой области было расширение масштабов участия негосударственных структур, включая частный сектор, неправительственные организации и другие структуры.
An important feature of progress has been the increased involvement of non-State actors, including the private sector, non-governmental organizations and others.

Если проведение субглобальных оценок является важной характеристикой предлагаемой платформы, будет важно рассмотреть вопрос о том, каким должен секретариат - централизованным или распределенным по регионам.
Were subglobal assessments to be an important feature of the proposed platform's work, it would be important to consider whether its secretariat would be centralized or distributed regionally.

Цель показателей состоит в том, чтобы дать простое обобщение сложной картины, абстрагируясь от деталей и четко излагая наиболее важные характеристики, необходимые для содействия принятию решений.
The purpose of indicators is that they provide a simple summary of a complex picture, abstracting and presenting in a clear manner the most important features needed to support decision-making.