Käännös "в тройной" englanti

В тройной

• in triple
• the triple

Käännösesimerkit

in triple

Наблюдается тройной разрыв.
There was a triple "decoupling".

Модель "тройной спирали"
Triple helix model

- взрыватели двойного и тройного действия
double and triple - fuzes,

Тройная стандартная проволочная спираль
Triple standard concertina

Тройная вакцина (третья доза)
Triple vaccine (third dose)

iv) соблюдения условия "тройного нуля";
(iv) Compliance with the "triple zero" clause;

TDEA алгоритм тройного шифрования данных;
TDEA Triple Data Encryption Algorithm,

Дифтерия, столбняк и коклюш (тройная вакцинация)
Diphtheria, tetanus and whooping cough (triple vaccination)

— Да уж, — согласился Рон. — Зверское тройное убийство, совершенное матерью жениха, может немного подпортить свадьбу.
“No,” agreed Ron. “A brutal triple murder by the bridegroom’s mother might put a bit of damper on the wedding.

Тройное заклинание вышло таким мощным, что оборотня оторвало от земли, подбросило к самому потолку и с треском швырнуло на пол.
The werewolf was lifted off his feet by the triple spell, flew up to the ceiling and then smashed to the ground.

Гермиона играла ужасно, а Джинни — хорошо, так что в целом силы уравнивались), а по вечерам Гарри объедался тройными порциями всяческих вкусностей, которые готовила для него миссис Уизли.
Hermione was dreadful and Ginny good, so they were reasonably well matched) and his evenings eating triple helpings of everything Mrs. Weasley put in front of him.

а если ему хотелось купить больше, то в силу той же причины он вынужден был покупать двойное или тройное количество, т. е. на стоимость двух или трех быков или двух или трех овец.
and if he had a mind to buy more, he must, for the same reasons, have been obliged to buy double or triple the quantity, the value, to wit, of two or three oxen, or of two or three sheep.

Тройное ограничение.
Triple termination.

Двойную, тройную и даже больше.
Double and triple and more.

– Даже за тройную плату?
“Not even for triple salary?”

– Что, если она тройная… или четверная?
"Maybe it's a triple—or quadruple--

Двойной, потом тройной агент.
A double then triple agent.

— Тебя не обвинили в тройном убийстве.
Not being charged with a triple homicide.

Самовнушение – и тройная доза валиума.
that and a triple dose of Valium.

Тройная фуга. Модуляция в миноре.
Triple fugue. Modulation into the minor.

Двойной агент – тройной агент…
Double agent—triple agent …

the triple

Это Арт Уокер, выступающий в тройном прыжке.
And there's art Walker, the triple jumper.

Вы - будете лучшими в тройном прыжке.
He says, eh, "You, you're going to be writ up on the triple jump..."

Подобное оружие было применено в тройном убийстве тех подростков вчера Так что я полагаю, что это мы раскрыли
the same kind of gun used in the triple murder of those kids yesterday, so I guess we can Mark that solved.

Он рассказывал мне очень хорошую историю про свою школу, как он.... занял второе место в тройном прыжке на Дне Спорта.
He was in the middle of telling me a really good story about his school, how he... came in second place in the triple jump at Sports Day.

Это ваш Мистер "Сениор Лав Дэдди"... Говорит с вами на волнах радио "Ви Лав", 108 FM на ваших приёмниках.. И это правда в тройне, детка.
This is your Mister Señor Love Daddy talking to you from We Love Radio, 108 FM on your dial, and that's the triple truth, Ruth.