Käännös "в четверть" englanti

В четверть

• at a quarter
• quarter

Käännösesimerkit

at a quarter

До этого года будет применяться квота в одну четвертую/три четвертых.
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.

Четверть - нежелательны.
A quarter are unwanted.

Машина заедет в четверть шестого.
The car comes at a quarter to 6:00.

Он попросил прийти к нему в библиотеку в четверть десятого.
He asked me to meet him last night in the library at a quarter to ten.

В четверть первого ночи вас видели за две мили от казармы в компании умирающей женщины!
At a quarter to 1:00 in the morning, you were seen over two miles away in the company of the woman who died!

- Согласно вашим записям, она настроила гильотину в четверть восьмого, но согласно записям Дотти, она предсказывала судьбу в билетной кассе до самого начала шоу в 19:30.
~ Well, according to your notes she set up the guillotine at a quarter past seven, but according to Dottie's notes, she was reading fortunes at the ticket box until the show started at 7:30.

я через четверть часа приду…
I'll be back in a quarter of an hour .

А вас… а вас… вас повесят, утопят и четвертуют!
I’ll have you hung, drawn and quartered!

Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.
Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.

– С четверть мили отсюда по шоссе.
About a quarter of a mile down the road.

Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.
They reached King’s Cross at a quarter to eleven.

Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.
A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.

Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.
At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.

Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.
but he continued to apologise for about a quarter of an hour.

оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.
point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;

— На три четверти это горы и на четверть — болото.
'It's three-quarters of it mountain, and one quarter bog;

На три четверти милая, на четверть – накрашенная гарпия.
Sweet three quarters and one quarter mascaraed harpy.

Сейчас без четверти.
It was now a quarter to-

Он был на четверть миньон, она — на три четверти, ловушка захлопнулась.
He was quarter-minion, she three-quarters, and the trap had sprung.

– Даже больше – на три четверти.
Three-quarters, to be exact.

quarter

- В четверть девятого.
-Quarter past eight.

- В четверть десятого.
-Quarter past nine.

В четверти мили отсюда.
Quarter mile away.

В четверть двенадцатого
A quarter to 12:00.

Питер в четверть-финале.
Peter's in the Quarters.

Сколько, в четверти мили?
What, quarter of a mile?

Кажется, в четверть пятого.
It seems, in quarter fifth.

Где-то в четверть седьмого.
About quarter past six.

- Где-то в четверть второго.
About quarter past one.