Käännös "в рабочие дни" englanti

В рабочие дни

• in weekdays
• on working days
• on weekdays

Käännösesimerkit

on working days

Перевод (рабочие дни)
Translation (work—days)

Корректирование (рабочие дни)
Editing (work—days)

Редакция (рабочие дни)
Revision (work—days)

Секретарь (рабочие дни)
Secretary (work—days)

Печатание (рабочие дни)
Typing (work—days)

Служащие охраны (рабочие дни)
Guards (work—days)

1 поссыльный (рабочие дни)
1 Messenger (work—days)

Судя по всему, он чуть ли не целые рабочие дни расхаживал по станции.
He apparently spent the whole of his working days wandering the station.

Ответ Менневаля также вспоминали впоследствии. — Я никогда не пью в рабочие дни.
Said Menneval, a thing remembered afterward: “I never drink on working days.”

Так в рабочие дни и особенно в дни получки Ролли Найт стал принимать участие в подпольных кредитных операциях, и через его руки потекли деньги с завода и на завод.
Thus, Rollie Knight, on all work days and especially paydays, became an intermediary for the flow of loan and check money back and forth.

В рабочие дни мы по несколько раз встречались на лестнице и на считанные секунды неистово вцеплялись друг в друга, и целовались и обнимались, но всякий раз ей слышались чьи-то шаги и она стремглав неслась прочь;
We met on the staircase between floors several times each working day, where we would kiss and pet and clutch frantically for the few seconds before she always imagined she heard someone coming and bolted away;

on weekdays

Клиника открыта в рабочие дни с 8 час. 30 мин. до 16 час. 30 мин.
The clinic is open on weekdays from 8.30 a.m. to 4.30 p.m.

В рабочие дни недели источником около 70% крупнодисперсных частиц является автомобильный транспорт.
On weekdays, about 70% of coarse mode aerosol came from traffic.

В рабочие дни с Тессой сидит няня.
Uh, Tessa's nanny is with her on weekdays.

Хотя третий этаж был предназначен только для девочек, мужской персонал имел право входить туда в рабочие дни для уборки или ремонта с десяти утра до четырех часов дня, и в эти часы Лора не чувствовала себя в безопасности даже в своей комнате.
And although the third floor was for girls only, it was open to male staff members for the purpose of maintenance between ten in the morning and four in the afternoon on weekdays, so Laura could not escape to her room during those hours with any degree of safety.