Käännös "в полной мере учитывать" englanti

В полной мере учитывать

• take full account

Käännösesimerkit

take full account

Крайне важно также в полной мере учитывать потребности реципиентов.
It was also crucial to take full account of the requirements of recipients.

Для обеспечения благополучия детей необходимо в полной мере учитывать их права.
The way to ensure children's well-being is to take full account of their rights.

В то же время в Соглашении в полной мере учитываются законные признанные интересы.
At the same time, the Agreement takes full account of legitimate established interests.

Комиссии следует также в полной мере учитывать замечания государств и международных организаций.
The Commission should also take full account of comments by States and international organizations.

В рамках такого расширенного сотрудничества необходимо в полной мере учитывать интересы и проблемы всех стран.
This enhanced cooperation should take full account of the interests and concerns of all countries.

Оценки в полной мере учитывают необходимость обеспечения гибкости штатного расписания и его многоцелевой характер.
The estimates take full account of the need for staff to be flexible and to perform multiple tasks.

В программах ЮНКТАД должна в полной мере учитываться деятельность других международных организаций.
Programmes undertaken by UNCTAD must take full account of work in other international organizations.