Käännös "в лучшем состоянии" englanti

В лучшем состоянии

• in the best condition

Käännösesimerkit

in the best condition

Он может и не в лучшем состоянии, но всё же, капитан Хантер - британец.
It may not be in the best condition, but then again, Captain Hunter is British.

Не в лучшем состоянии, но проработает минут 15, это достаточно долго, чтобы увести вас отсюда.
It's not in the best condition but it will work long enough to get you away.

— Завтра утром я собираюсь сообщить людям, что нам придется бросить один вельбот, два тендера и один полубаркас и продолжать путь только с пятью лодками, — сказал капитан Крозье. — Эти два вельбота, два тендера и полубаркас находятся в лучшем состоянии, чем прочие лодки, и в них хватит места на всех для плавания по открытой воде — коли мы найдем таковую, прежде чем доберемся до устья реки Бака, — поскольку у нас осталось совсем мало груза.
Tomorrow morning I am going to tell the Men that we shall be Leaving One of the Whaleboats and two Cutters and one Pinnace behind and will be Continuing on only with the Five Remaining Boats, said Captain Crozier. Those two whaleboats, two cutters, and final pinnace are in the Best Condition and should suffice for Open Water, should we Encounter Any before the Mouth of Back’s River, since our Stores are so Reduced.