Käännös "в других странах мира" englanti

В других странах мира

• in other countries of the world
• in other countries

Käännösesimerkit

in other countries of the world

Проводится сравнение между Фиджи и другими странами мира.
Comparisons are made between Fiji and other countries of the world.

Как и другие страны мира, Лесото пострадала от этого кризиса.
Like other countries of the world, Lesotho was adversely affected by the crisis.

Значения этих показателей по сравнению с другими странами мира считаются низкими.
These rates are considered low compared to other countries of the world.

Как и в других странах мира, достигнутые нами результаты неодинаковы.
Like other countries around the world, we have a mixed record.

Она, как и многие другие страны мира, гордится достижениями этого Комитета.
Like many other countries of the world, the Syrian Arab Republic was proud of the Special Committee’s achievements.

Как и другие страны мира, Мексика сталкивается с серьезной угрозой со стороны организованной преступности.
Like other countries of the world, Mexico faces the serious threat of organized crime.

Ни одна страна не обманывала все другие страны мира на столь систематической основе и так цинично, как Ирак.
No country has deceived every other country in the world as systematically and cynically as Iraq.

Эти цифры выгодно отличаются от результатов аффирмативных мер, принятых большинством других стран мира.
These figures compare favourably with affirmative action measures taken by most other countries in the world.

Никарагуа, как и другие страны мира, также оказалась затронутой бедствием ВИЧ/СПИДа.
Nicaragua, like many other countries in the world, has not been spared the scourge of HIV/AIDS.

Таким образом, денежная система Соединенных Штатов и всех других стран мира основывалась на психологической убежденности, на простой вере в ценность денег, ив результате на том же зиждились и все остальные стороны американской экономики.
Thus it was that the monetary system of the United States and every other country in the world was entirely an exercise in psychology, a thing of the mind, and as a result, so was every other aspect of the American economy.

В большинстве других стран мира центральное правительство сочло бы себя обязанным разработать программы оказания массовой помощи либо путем содействия быстрейшему развитию всех социальных служб, либо широкими налоговыми льготами.
In most other countries in the world the central government would have felt itself obliged to launch a massive aid programme, either through an assisted rapid expansion of all services, or through wide-operating fiscal relief.