Käännös "в других странах" englanti

В других странах

• in other countries

Käännösesimerkit

in other countries

Но вы не имеете права угрожать другим странам и гражданам других стран и устраивать жизнь в других странах.
But you do not have the right to threaten other countries and other citizens, or to arrange life in other countries.

В других странах Европы, мне думается...
In other countries of Europe, let me think...

Мы уже видели это в других странах.
We've seen it before in other countries.

— А как же ордер? ...в других странах, стремящихся обойти...
- ...in other countries, aimed at skirting...

Не совершайте грубостей в других странах.
Don't do something rude like this in other countries.

Меня уже и в других странах знают.
They already know about me in other countries.

Мы будем встречаться далеко, в других странах.
We'll see each other far away, in other countries.

А в других странах я просто гастарбайтер.
in other countries, I'll just be an ordinary employee.

Другие страны должны потом покупать их у последней.
Other countries must afterwards buy it of her.

В некоторых других странах налог этот еще выше.
In some other countries the tax is still higher.

В других странах ополчение не только занималось упражнениями, но было и сформировано.
In other countries, the militia has not only been exercised, but regimented.

он никогда всерьез не задумывался, кто и как живет в других странах.
he had never really thought much about those in other countries.

Ни одна другая страна не могла бы выдержать такого серьезного расстройства.
No other countries could support so great a disorder.

В других странах система обложения не только не ослабляет, но еще и усугубляет это неравенство.
In other countries, the system of taxation, instead of alleviating, aggravates this inequality.

И в этом случае Англия, конечно, не обладала бы никакими преимуществами сравнительно с другими странами.
England, indeed, would not in this case have had any advantage over other countries.

Все же эти торговые государства не только полезны, но и необходимы для жителей этих других стран.
Such mercantile states, however, are not only useful, but greatly useful to the inhabitants of those other countries.

В других странах им часто предоставлялась гораздо более значительная и более обширная юрисдикция* [* "Firma Burgi"
In other countries much greater and more extensive jurisdictions were frequently granted to them.

– А разве в других странах не люди?
Aren't they people in the other countries?

– В других странах тоже. – Верно.
“Other countries, too.” “True.

Они приехали из других стран.
They've come from other countries.

Это уже сделали другие страны.
Other countries have done it.

В других странах, на других языках.
Only in other countries, in other languages.

Другие страны думают, что мы спятили.
Other countries think we're crazy."

И я отправился в Англию, а потом в другие страны.
I followed to England, and then to other countries.