Käännös "в дополнительное время" englanti

В дополнительное время

• in extra time

Käännösesimerkit

in extra time

Это дополнительное время будет вместе с тем вычтено из времени, отводимого на отпуска по болезни, а любое дополнительное время (сверх этого) не оплачивается.
However, this extra time would be deducted from the sick-leave entitlement, and any further extra time (beyond that) would be at no pay at all.

Однако делегаты попросили предоставить им дополнительное время для изучения предлагаемых требований.
The delegates, however, asked for extra time in order to examine the proposed requirements.

В частности, участникам было предоставлено дополнительное время для регистрации перед началом сессий.
In particular, extra time had been allowed for participants to register at the beginning of sessions.

Мы пытаемся компенсировать то дополнительное время, которое они были вынуждены провести в Ираке в результате вторжения".
We are trying to recoup for the extra time they had to spend in Iraq due to the invasion.

В случае необходимости следует изменить программу курсов, чтобы компенсировать необходимое дополнительное время.
Training programmes should thus be adapted if necessary to make allowance for the extra time required.

При необходимости министерство юстиции может предоставить запрашивающему государству дополнительное время для представления более подробной информации.
If necessary, the Ministry of Justice may grant extra time to the requesting State for submission of additional information.

Принятие этой резолюции обеспечило также дополнительное время для организации возвращения перемещенных лиц в места их прежнего проживания.
The resolution further provided extra time to organize the return of displaced persons to their respective places of origin.

Вследствие этого дискуссии в Комитете требуют участия экспертов, и необходимо дополнительное время, чтобы разобраться с вытекающими отсюда сложностями.
Discussions in the Committee therefore required expert inputs and extra time was needed to understand the complexities involved.

В то же время наличие программы управления рисками предоставляет дополнительное время для адаптации к меняющимся условиям на рынках.
Nevertheless, having a risk management programme in place provides extra time for adaptation to changing market conditions.

В таких условиях рассылка и обработка обновленного перечня осуществляется вручную, для чего требуется дополнительное время и межучрежденческая координация.
In such a scenario, the updated list is being circulated and processed manually requiring extra time and inter-agency coordination.

Им нравится, когда тратишь дополнительное время.
They like you to put in the extra time.

Таким образом возникло дополнительное время.
So a little extra time had developed.

Интересно, удивился ли Джански тому, что он попросил дополнительное время?
Was Jansky wondering why he wanted extra time?

Я думал, дополнительное время позволит тебе укрепить позицию.
I thought the extra time would let you consider your position.

У него было такое чувство, что ему необходимо дополнительное время, чтобы привести в порядок свои мысли.
He had a feeling he was going to need that extra time.

Некоторым нужно дополнительное время, чтобы усвоить сложный материал по анатомии человека.
Some of them need extra time to review complicated anatomy.

Электронам требуется дополнительное время, чтобы вернуться в свое первоначальное энергетическое состояние.
The electrons take a little extra time to return to their baseline energy state.

И эй, это просто дает мне дополнительное время, чтобы придумать новые способы празднования.
And hey, this just gives me extra time to think of more ways to celebrate.

Но даже в это дополнительное время у Камиллы не было никакого шанса изучить данные, присланные ей из центра РСН.
But even with the extra time, Camille had no chance to examine the infrared data sent to her from DOS.