Käännös "в выходные дни" englanti

В выходные дни

• on weekends
• the weekend

Käännösesimerkit

on weekends

Закрыт в выходные дни и праздники.
Closed on weekends and holidays.

Мы встречаемся за городом, в выходные дни.
Outside the town, on weekends, of course.

В выходные дни квартиры заполняются жильцами, а офисы, наоборот, пустеют.
Apartments are occupied on weekends Offices go empty

Разве он не знает, мусор не забирают в выходные дни?
Doesn't he know they do not take the trash out on weekends?

В выходные дни, всегда один или два полицейских есть развязав руки.
On weekends, always one or two cops there lending a hand.

Он может видеться с ней в выходные дни и в школьные каникулы.
He could always see the child on weekends and school holidays.

the weekend

В выходные дни, может быть, в пятницу.
During the weekend, maybe Friday.

- Ты разговаривал с Вагном в выходные дни?
Did you talk to Vagn during the weekend?

...усилить патрулирование на Хайтс в выходные дни.
...extra patrols on the Heights through the weekend, all right?

Хм, Марти, Таггарт хочет просмотреть это в выходные дни.
Um, Marty, Taggart wants to review this over the weekend.

Кандидаты начинают уставать. Президент Андервуд в выходные дни отдыхал.
Exhaustion must be catching up with the candidates, as President Underwood and his running mate took the weekend off.

И это еще одна причина, чтобы в выходные дни выглядеть как можно более стильно.
All the more reason to obsess about the weekend looks.

В выходные дни они бродили по болотам вокруг каменного коттеджа.
They walked the moors around the stone cottage over the weekend.