Käännös "быть с вами" englanti

Быть с вами

• to be with you
• be with you

Käännösesimerkit

to be with you

Я могу заверить вас, что мы будем сотрудничать с вами в выполнении стоящих перед вами задач.
I can assure you of our cooperation in the tasks before you.

Я с вами.
I am with you.

И мы -- с Вами>>.
We stand with you".

Мы заверяем вас в том, что будем всемерно сотрудничать с вами в выполнении вами своих задач.
We assure you of our full cooperation as you carry out your tasks.

И мы затратили два часа на заявления типа: "Мы согласны с вами, но мы не согласны с вами".
And we have spent two hours in saying, “We agree with you, but we don't agree with you”.

Если этого не произойдет, мы с вами.
Otherwise we are with you.

— А с вами что будет?
“And what will become of you?”

Кто за вами следил?
who attended to you?

— Я думал, он с вами.
“Thought he’d be with you.

Поговорим… с вами… потом!
We’ll—talk—to—you—later!”

— Перед вами за минуточку был.
I was there just a minute before you.

– Я с вами, сэр, – сказал он.
«I'm with you, sir,» said he.

– А над вами никогда не смеялась?
Has she never laughed at you?

Чего усмехаетесь: что я себя осрамила с вами?
What are you smiling at?

Но под вами, а может быть и над вами есть еще кое-кто.
But there is something below you—above you, it may be.

– Пусть Господь будет с вами. – И с вами.
"The Lord be with you." "And with you."

Ну нет, я еще не закончила с вами. Ни с вами, ни с ней.
I have not yet finished with you, with either of you.

– То, что есть между вами и Шерон, между вами и останется.
What is between you and Sharon will remain between you.

Это ширма между вами и вашей сущностью, вами и вашим другом, вами и природой, вами и Богом.
It comes between you and yourself, between you and your fellow man and woman, between you and nature, between you and God.

— Она приехала вместе с вами? Она с вами сейчас?
‘Did she come back with you? Is she with you now?’

– Все, чего я жажду, – быть с вами, говорить с вами, узнавать вас.
I just want to be with you, and talk to you, and learn about you .