Käännös "быть выпрямленным" englanti

Быть выпрямленным

• to be straightened
• be rectified

Käännösesimerkit

to be straightened

Поэтому нет необходимости принимать во внимание фактор выпрямления позвоночника.
Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening.

В этой связи указывалось, что выпрямление позвоночника может не иметь значения в том случае, если заднее расстояние уменьшено.
It was stated that spine straightening may not be a factor when there is a reduced backset.

Указывалось, что выпрямление позвоночника может не иметь значения в случае уменьшенного расстояния между головой и подголовником.
It was suggested that spine straightening might not be a factor when there is a reduced backset.

Четырежды обернувшись вокруг горы, трасса пошла на подъем, и по мере ее выпрямления сани стали замедлять ход.
After four turns around the mountain, the trail slanted upward, slowing them as it straightened.

В довершение несчастий мои волосы, старательно выпрямленные сывороткой сегодня утром, уже успели скрутиться в мелкие колечки.
As well as everything else, my hair, which I carefully straightened with serum this morning, has gone all frizzy.

Выпрямление перебитого носа оказалось слегка болезненным, а когда удлинилась челюсть, зубы Спархока заныли, изменяя свое положение в кости.
The straightening of his broken nose was a bit painful, and the lengthening of his jaw made his teeth ache as they shifted in the bone.

Сравнивая написанное кистью с написанным пером, мы тут же замечаем, что Жерико не стал изображать человека, залезшего на мачту с выпрямленным обручем от бочки и привязанными к нему платками.
Comparing paint with print, we notice at once that Géricault has not represented the survivor up the mast holding straightened-out barrel-hoops with handkerchiefs attached to them.

У всех трех были одинаково длинные, выпрямленные «утюжками» волосы с пробором посередине, отличавшиеся только цветом, и Лола, щеголявшая блестящей черной шевелюрой, мысленно назвала девиц, пришедших, как и она, на собеседование, «дешевыми блондинками».
All three young women had long hair worn parted down the middle, with strands that appeared to have been forcibly straightened, although the color of the women’s hair varied. Lola’s was nearly black and shiny, while the other two girls were what Lola called “cheap blondes”;

Как правило, она появлялась на людях с выпрямленными и уложенными волосами, при макияже и в одежде от недорогого дизайнера (обычно это были слаксы с блузкой, дополненные шарфом от Hermеs и тремячетырьмя массивными золотыми цепочками).
It was her personal edict never to appear in public without her hair straightened and blown dry and her makeup applied, and wearing midpriced designer clothes (usually slacks and a blouse and often an Hermès scarf and several heavy gold necklaces), but today Beetelle wore jeans and a sweatshirt, her naturally curly hair pulled back in a scrunchy.