было слушать - Englanti Käännös

Käännös "было слушать" englanti

Было слушать

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

had to listen

А потом... надо было слушать богатея-отпущенника, он вопил несколько часов только потому, что один из моих центурионов охмурил его дочерей.

Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.

Мы слушали с большим интересом.

We listened with great interest.

Вначале слушать, а затем действовать;

First listen, then act;

В этом состоит умение слушать и внимать.

It is a culture of listening and attention.

Не надо было слушать меня.

You didn't have to listen to me

Война за войной проявлялись так, как не было направляющих, кого можно было слушать.

War upon war played out as there were no guides to listen to.

Если бы у него перепутались мозги, нам бы не надо было слушать, что он говорит.

If his brain was addled, we wouldn't have to listen to anything he says.

Но Гермиона не слушала его.

But Hermione was not listening;

Но Нарцисса не слушала;

But Narcissa was not listening;

Ну, да к черту, слушай;

But, devil take it, listen;

Теперь слушай внимательно.

Now listen carefully.

Но Гарри не слушал.

Harry wasn’t listening.

Но Хагрид ее не слушал.

But Hagrid wasn’t listening.

Теперь вы готовы слушать?

Now will you listen?

— Слушай, — говорит он. — Слушай, слушай.

“Listen,” he says, “listen, listen . . .”

— Нет, ты слушай, слушай, слушай, — требовала она шепотом.

“Listen, listen, oh, listen,” she begged in a whisper.

Но слушай… слушай и нюхай.

But listen… listen and smell.