Käännös "были свои причины" englanti

Были свои причины

• there were reasons
• he had his own reasons

Käännösesimerkit

there were reasons

— Прости меня за этот обман, но на то были свои причины.
"I'm sorry you've been deceived, but there were reasons.

А раньше я не могла прийти, на это у меня были свои причины.
There were reasons why I could not get there earlier.

– Для этого были свои причины, так же как и для того, почему я жила одна в мой последний год перед Предназначением.
There were reasons for that — reasons I was living alone in my final year before Commitment.

Старшие из ее ордена говорили, что на всё есть свои причины, начиная от убийств дренеев орками до великого бедствия, произошедшего по вине все тех же орков, буквально разорвавшего Дренор.
The elders of her order had taught her that there were reasons for all that occurred, from the slaughter of so many draenei by the orcs during the early days of their encounters to the great calamity—again by the hand of an orc—that had literally ripped apart Draenor.

И на это были свои причины. Конан, задумавшись, сжал в кулаке золотого дракона - амулет, подаренный Валерией. Он был приятно удивлен, увидев, что все его спутники не только живы, но и способны стоять на ногах, хотя и получили немало синяков и ссадин и к тому же промокли до костей.
And yet—his hand closed around the golden amulet at his neck, the amulet Valeria had given him—and yet there were reasons. He was surprised to realize that all of the party were not only alive but on their feet, if soaked and bedraggled, and staring at one another in disbelief that they still lived.

he had his own reasons

В этот раз у него были свои причины прислушиваться к стенаниям Льюиса Терина.
For once, he had his own reasons to listen to Lews Therin’s complaints.

Мы не знаем, может, у него были свои причины искать оленя.
And for all you know, he had his own reasons for wanting to track the stag.

У его поступков были свои причины, и ей еще придется научиться заставлять его менять решения.
He had his own reasons for what he did and she had yet to be able to sway him from his decisions.