Käännös "были причины" englanti

Были причины

• there were reasons
• were the reasons

Käännösesimerkit

there were reasons

— Я его хотела, на то были причины.
- I wanted him, and there were reasons.

Были причины, почему я ушел
There were -- there were reasons why I had to leave.

К моему позору, я сделал. На то были причины.
It's my shame that I did, but there were reasons...

Были причины, по которым мне нужно было на какое-то время уехать из Хэмптонса.
There were reasons it was time for me to leave the Hamptons.

Были причины, о которых я тебе не говорила, но я пытаюсь это уладить.
There were reasons I never told you, but I am trying to fix it.

– Вчера были причины. Сейчас их уже нет.
There were reasons. They no longer exist.

У меня были причины не звать ее все эти годы.
There were reasons I didn’t call her over the years.

were the reasons

Каковы были причины для его помещения под стражу?
What were the reasons for his detention?

Вы были причиной, по которой я влюбилась в него.
You were the reason I fell in love with him.

Ну молодец, особенно учитывая, что вы и были причиной её похищения.
Good for you, since you were the reason she was taken in the first place.

Если эти контракты были причиной проведения тестирования на полиграфе, то зачем тогда придумывать брешь в безопасности?
If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach?

Эти кадры, снятые подо льдом моря Росса в Антарктике и были причиной, по которой я решил отправиться на далёкий континент.
These images taken under the ice of the Ross Sea in Antarctica were the reason I wanted to go to this continent.