Käännös "были проверка" englanti

Были проверка

• were checking
• were checked

Käännösesimerkit

were checking

Кроме того, набор новых кандидатов осуществлялся даже без контрольной проверки их данных и механизм такой проверки на последующем этапе не был предусмотрен.
In addition, new candidates were recruited even though reference checks had not been completed, and there was no follow-up mechanism to ensure that references were checked.

По прибытии контейнеров в Латакию была проведена проверка инвентарных документов по каждому грузовому контейнеру, подтверждена целостность пломб и проведена выборочная проверка содержимого контейнеров.
Upon the arrival of the containers at Latakia, the inventory documents for each shipping container were checked, the integrity of the seals was confirmed, and the contents of the containers were verified on a random basis.

По прибытии контейнеров в Латакию 7 января 2014 года была проведена проверка инвентарных документов по каждому грузовому контейнеру, подтверждена целостность пломб и проведена выборочная проверка содержимого контейнеров.
Upon the arrival of the containers at Latakia on 7 January 2014, the inventory documents for each shipping container were checked, the integrity of the seals was confirmed and the contents of the containers were verified on a random basis.

Высадка на планету и проверка оборудования заняла весь остаток дня. Экраноплан был освобожден из-под своего кожуха. Была произведена экспериментальная проверка питания и органов управления, проведена имитация завтрашнего полета.
The details of landing and testing took most of the rest of that day. The air scooter was gingerly eased down from under its flap. The power was operated experimentally. Controls were checked out.