Käännös "были повешены" englanti

Были повешены

• were hanged
• they were hanged

Käännösesimerkit

were hanged

В том же городе по обвинениям в изнасиловании и употреблении алкогольных напитков были повешены еще два человека - Гадир и Мансур.
Another two persons, named Ghadir and Mansour, were hanged in the same city on charges of rape and drinking alcohol.

18 мая 1996 года в Тебризе по обвинениям в совершении убийства и вооруженном разбое были повешены пять человек.
On 18 May 1996, five people were hanged in Tabriz on charges of assassination and armed robbery.

По сообщениям, людей расчленяли, а 15 человек были повешены на деревьях и электрических столбах на глазах у своих семей.
Some persons were reportedly dismembered while 15 were hanged on trees and electricity pylons in front of their families.

56. Как сообщалось в "Рессалат" 27 октября 1993 года, в октябре 1993 года три человека были повешены в Рудане.
56. According to Ressalat newspaper of 27 October 1993, three people were hanged in October 1993 in Roudan.

Еще три человека, имена которых не сообщались, были повешены в Нуре по обвинению в совершении тяжкого убийства, применении пыток, похищении человека с целью получения выкупа и мошенничестве и простом убийстве.
Another three unnamed persons were hanged in Nour on charges of murder, torture, kidnapping, fraud and manslaughter.

На твоём месте я бы пошёл и попросил его о мессе за мёртвых, которые были повешены.
In your place I'd go and ask him for a mass for the dead who were hanged.

Трое преступников из Нижнего мира были повешены сегодня на рассвете, что привело к возрастанию напряжённости между мирами.
The three thieves from Down Below arrested last week were hanged this morning at dawn, raising interworld tensions.

Я буду сидеть там, есть бейгл Сида Мелдмена с жареным луком и читать крохотную заметку в New York Times, на 18-й странице, о том, что вы, полковник Вегнер, были повешены за военные преступления и похоронены в безымянной могиле.
I'm gonna be sitting there, eating one of Sid Meldman's toasted onion bagels and reading a tiny article in The New York Times, page... 18... that says you, Colonel Wegner, were hanged for your crimes you committed during the war

Главные преступники были повешены именно так — за ребро на мясницких крюках для подвески забитого скота.
The principals were hanged in exactly that fashion—from meat hooks.

из 234 человек, которых они доставили в Форт-Смит живыми, 79 были повешены по распоряжению судьи.
of the 172 men they brought back alive, 88 were hanged by the judge;

— Я знаю историю трех корсаров, — сказал синьор де Рибейра, — Красный и Зеленый попали в руки герцога и были повешены, как обычные преступники.
"I know the story of the three privateers," said Monsieur de Ribeira. "The Red and the Green, fallen into the hands of my lord, were hanged as vulgar evildoers ...

По этому поводу предшественник сэра Самсона неоднократно обращался с протестами в правительство Азании, в результате чего несколько бродяг, по подозрению в разбое, были повешены, дорога же осталась такой, как была переписка посла с властями между тем продолжалась, и ее прекращение можно, пожалуй, считать самым крупным успехом в дипломатической карьере сэра Самсона.
On this matter Sir Samson’s predecessor had addressed numerous remonstrances to the Azanian government with the result that several wayfarers were hanged under suspicion of brigandage; nothing, however, was done about the track; the correspondence continued and its conclusion was the most nearly successful achievement of Sir Samson’s career.