Käännös "британское общество" englanti

Британское общество

• british society

Käännösesimerkit

british society

Президент, Филиппино-британское общество
President, Philippine-British Society

Председатель, Филиппино-британское общество.
Philippine British Society, President.

24. Мусульманское имя также может быть синонимом невозможности интеграции в британское общество.
24. A Muslim name may also be equated with failure to integrate into British society.

Утверждается, что незаконные иммигранты опасны для британского общества, что обусловливает жестокость процедур, используемых для их высылки.
Illegal immigrants are presented as a threat to British society, hence the brutality of the methods employed to expel them.

Тем не менее, обладание конституционными правами, свободами и обязанностями является свойством самой принадлежности к британскому обществу.
However, the possession of constitutional rights, freedoms and responsibilities was an inherent part of being a member of British society.

Недавние взрывы в Лондоне вызвали резкую антимусульманскую реакцию на низовом уровне, что угрожает самим основам британского общества.
The recent bombings in London led to a strong anti-Muslim backlash at the grass roots that threatened the fabric of British society.

Только диалог с меньшинствами и лицами, которые чувствуют себя изгоями в британском обществе, позволит сглаживать напряженность и впредь не допускать повторения подобных событий.
The only way to ease tensions and avoid history repeating itself was to engage in dialogue with the minorities and persons who felt excluded from British society.

Реакцию британского правительства осудили все круги британского общества, включая политические партии, прессу, профсоюзы, предпринимателей и общественность в целом.
The British Government's reaction had met with condemnation by all sectors of British society, including political parties, the press, trade unions, the business community and the public at large.

Мы искренне надеемся, что британское правительство и британское общество, при их неоспоримой традиционной восприимчивости к вопросам культуры, не будут затягивать с исправлением серьезной ошибки.
We sincerely hope that the British Government and British society, with their undeniable traditional sensitivity towards cultural issues, will not take too long before redressing a grave error.

Там будет элита Британского общества. Этикет, манеры...
But it's the elite of British society, etiquette and manners.

Боюсь, организация мистера Ворта глубоко проникла в британское общество. И, как ни прискорбно, в мое правительство.
Well, I'm afraid Mr. Worth's organization has grown roots deep inside British society, and, I am sorry to say, deep inside my government, too.

Каддафи был отправлен в Англию для обучения, и он терпеть не мог снисходительный расизм, царивший, по его словам, в сердце британского общества.
Gaddafi had been sent to England for training and he had detested the patronising racism that he said he had found at the heart of British society.

- Неужели только я пытаюсь удерживать вместе разодранные клочки британского общества?
Just me who's holding together the tattered shreds of the fabric of British society?

Я нашел духовный приют и предсказываю, что с четвертым каналом британское общество станет совершенно другим.
At last I have found my spiritual viewing home. I predict that Channel Four will transform British society.