Käännös "большие рынки" englanti

Большие рынки

• big markets

Käännösesimerkit

big markets

Запад располагает большими рынками.
The West has big markets.

Это можно сделать лишь за счет получения доступа к большим рынкам Запада.
It would be possible if we gained access to the big markets of the West.

Даже на таком большом рынке, как ЕС, приватизация некоторых услуг нецелесообразна.
Even in a big market like the EU, there are certain services where privatization has not been feasible.

58. Одним из убедительных аргументов, говорящих в пользу региональной интеграции, являются "эффект большого рынка", ССТ и потенциальный положительный эффект масштаба.
58. A strong argument for regional integration is the "big market effect" of FTAs and the potential economies of scale.

К ним относятся: а) длина производственно-сбытовой цепи до этапа готового товара (или глубина сегмента производства), т.е. количество задействованных узлов и компонентов; b) характеристики продукта (стандартный или дифференцированный); с) структура ГПСЦ (рыночная или "вязкая" − см. вставку 1); d) заинтересованность ведущей фирмы в поддержке модернизации продукции (с помощью технологических/финансовых вливаний); е) рыночная конъюнктура (конкуренты, свободные и занятые звенья цепи и т.д.) и f) сравнительные преимущества, в том числе географические и/или демографические потребительские активы (например, близость к большому рынку, собственный большой внутренний рынок).
These include (a) length of value chain to the final product (or depth in the manufacturing segment), i.e. how many parts and components to move into; (b) product characteristics (standard or differentiated); (c) the structure of a GSC (market-based or sticky - see box 1); (d) interest of a leading firm in assisting the product upgrading (through technology/financial injection); (e) market situation (competitors, stepladders vacated or not, etc.); and (f) comparative advantage, including geographical and/or population consumption assets (e.g. close to a big market, own large domestic market).

Он забоится о рейтингах, больших рынках и увеличении прибыли.
He cares about ratings and big markets that maximize profits.

Том поискал улицу Ли-берте, где находилась гостиница «Минза», и оказалось, что она всего в нескольких минутах ходьбы от Гран-Сокко, большого рынка. Зазвонил телефон.
Tom looked for the Rue de la Liberte, where the Hotel El Minzah was, and it seemed to be within walking distance of the Grand Socco, or big market. The telephone rang.